Results for wonderbaarlijks translation from Dutch to Polish

hier gebeurt iets wonderbaarlijks: dit elektromagnetische apparaatje zet elektriciteit om in geluidsgolven in de lucht door een dun laagje stof of papier te laten bewegen.
jest to urządzenie elektromagnetyczne zmieniające sygnały elektryczne w fale dźwiękowe w powietrzu przez wprawianie w ruch cienkiej warstwy materiału lub papieru.

16 — zo is opgemerkt dat „het standpunt van de [communautaire] wetgever is, dat het bezit van alle objectieve gegevens over de transactie niet verhindert dat de consument zich laat verleiden door een contractpartner die — zoals overigens juist de kunst van zijn beroep is — wonderbaarlijk overtuigend weet op te treden”, in rzepecki, n., droit de la consommation et théorie générale du contrat, institut de droit des affaires, aix-en-provence, 2002, blz. 100.
16 — w ten sposób stwierdzono, że „prawodawca [wspólnotowy] wychodzi w istocie z założenia, że posiadanie wszystkich obiektywnych danych na temat danej czynności prawnej nie oznacza jeszcze, że konsument nie może dać się uwieść kontrahentowi, który — co zresztą należy do umiejętności wymaganych w jego zawodzie — potrafi okazać się bardzo przekonujący”, w: n. rzepecki droit de la consommation et théorie générale du contrat, institut de droit des affaires, aix-en-provence 2002, s. 100.