From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autocorrectie
correcção automática
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eenvoudige autocorrectie
auto- correcção simples
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& autocorrectie instellen...
configurar a correcção & automática...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autocorrectie in-/uitschakelen
activar/ desactivar a auto- correcção
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
autocorrectie handmatig toepassen
aplicar manualmente a auto- correcção
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
instellingen autocorrectie instellen...
configuração configurar a auto- correcção...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het dialoogvenster autocorrectie instellen...
a janela para configurar a auto- correcção...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kies daarna hulpmiddelen autocorrectie autocorrectie toepassen in het menu.
depois, seleccione a opção do menu texto auto- correcção aplicar a auto- correcção.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
als autocorrectie uitgeschakeld is, kunt u autocorrectie handmatig toepassen.
se a correcção automática estiver desactivada no seu documento, poderá activar manualmente a correcção automática.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
klik op het tabblad geavanceerde autocorrectie om geavanceerde instellingen te wijzigen.
para mudar para a auto- correcção avançada, carregue na página da auto- correcção avançada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
om de opties voor autocorrectie in te stellen kiest u het menu instellingen autocorrectie instellen....
para ajustar as opções da correcção automática, seleccione a opção configuração configurar a auto- correcção... do menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
autocorrectie kan zowel toegepast worden terwijl u typt, als expliciet vanuit het menu tekst gestart worden.
a correcção automática poderá ser aplicada automaticamente à medida que escreve ou apenas a pedido, quando a escolher no menu texto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
als autocorrectie niet ingeschakeld is, kunt u vanuit het menu autocorrectie toepassen op elk gewenst moment de tekst automatisch laten corrigeren.
se a funcionalidade de correcção automática não estiver activa, também poderá aplicar a auto- correcção com esta opção.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
om autocorrectie handmatig toe te passen, moet u eerst de opties instellen in het dialoogvenster "autocorrectie".
para aplicar manualmente a auto- correcção, configure primeiro as suas opções, usando as janelas de auto- correcção.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als u bijvoorbeeld voor een bedrijf met een heel erg lange naam werkt, kunt u een item in autocorrectie definiëren dat mnwerk vervangt door bedrijf met een heel erg lange naam.
por exemplo, se você trabalhar para a empresa com um nome realmente comprido lda., então poderá definir um item de correcção automática, de modo que, quando escrever meuemprego ou outro tipo de texto único, ele será substituído por empresa com um nome realmente grande lda..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
autocorrectie is een functie die algemene typfouten corrigeert, afkortingen vervangt door de voluit geschreven woorden en hoofdletters plaatst waar die nodig zijn. zoals aan de naam te zien is gebeurt die geheel automatisch, terwijl u het document bewerkt.
a auto- correcção ou correcção automática é um sistema para corrigir os erros de escrita típicos, converter as abreviaturas para as suas conjugações completas e para ajustar a capitalização. como poderá adivinhar pelo seu nome, tudo isto ocorre automaticamente, enquanto você está a editar o seu documento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de tekst die door & kpresenter; gebruikt wordt voor autocorrectie is afhankelijk van de taal. u kunt de juiste taal selecteren in de keuzelijst na vervangingen en uitzonderingen voor taal:.
o & kpresenter; usa textos de correcção automática diferentes, dependendo da língua. defina a língua correcta com a lista chamada substituição e excepções da língua:.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hiermee kunt u automatische correctie op de tekst toepassen. als de optie autocorrectie ingeschakeld is, zullen algemene typfouten gecorrigeerd worden terwijl u typt, & eg; als u lopot typt, zal dit veranderd worden in loopt.
use este submenu para usar as opções de correcção automática. se escolher a opção activar a auto- correcção, os erros ortográficos comuns serão corrigidos à medida que você escreve. por exemplo, se escrever em inglês a palavra teh (o/ a), ela será corrigida automaticamente para the.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting