Results for bananenrepubliek translation from Dutch to Portuguese

het is onbegrijpelijk dat men een overeenkomst kan sluiten met een bananenrepubliek op justitieel en politiek gebied.
É inconcebível que se possam celebrar acordos com uma' república das bananas? jurídico-política.

het mag geen stuk papier zijn dat men bij wijze van spreken zomaar ergens in de een of andere bananenrepubliek willekeurig uit de muur kan trekken.
não deve ser apenas um pedaço de papel impresso numa qualquer máquina de distribuição automática de uma" república das bananas".

en daarna volgt een lange reeks strenge opmerkingen, die de indruk wekken dat het over een zuid-amerikaanse bananenrepubliek gaat.
e assim segue um conjunto de observações acutilantes que, ao serem lidas, dão a impressão de que se trata de uma' república das bananas? da américa do sul.

ook de privatisering van de olie- en gassector heeft een zekere ontevredenheid onder de bevolking veroorzaakt doordat westerse investeerders zich hebben gedragen alsof zij met een bananenrepubliek te maken hadden.
no processo de privatização do sector do petróleo e do gás, gerou-se igualmente um sentimento de desagrado entre a população, pois houve investidores ocidentais que se comportaram como numa república das bananas.

het eu-systeem en de lidstaten gaan nu in de eerste plaats akkoord met de uitlevering van burgers van de lidstaten voor strafrechtelijke vervolging en het uitzitten van hun straf in de vs, een bananenrepubliek op het gebied van justitieel beleid.
o sistema comunitário e os estados-membros irão agora, em primeiro lugar, aceitar a extradição de cidadãos dos estados-membros para serem julgados e cumprir pena nos eua, que é uma' república das bananas? no que diz respeito à política de direito.

er zijn in dit gebied verschillende beleidsvormen toegepast. de europese unie moet derhalve oppassen en voorkomen dat zij door oppervlakkig handelen hulp verleent aan de totstandkoming van een- in bepaalde opzichten- bananenrepubliek.
tem havido na região diferentes políticas e a união europeia deve estar atenta porque, afinal por motivos de futilidade, pode ajudar a que se construam noutras partes repúblicas do tipo da república das bananas.