Results for doseervenster translation from Dutch to Portuguese

doseervenster etiket
mostrador posológico

in het doseervenster zichtbaar is.
está na janela de dose.

controleer het symbool in het doseervenster.
verifique o símbolo na janela da dose.

verschijnt in het centrum van het doseervenster.
a injecção está concluída quando a caneta está pronta a ser redefinida.

zichtbaar is in het midden van het doseervenster
estiver no centro da janela da dose.

wees er zeker van dat u een 0 ziet in het doseervenster.
certifique- se que vê um 0 no mostrador posológico.

(a) de pijl dient zichtbaar te zijn in het doseervenster.
(a) a seta deverá estar visível no mostrador posológico.

draai de doseerknop kloksgewijs mee totdat uw dosis verschijnt in het doseervenster.
rode o botão doseador na direcção dos ponteiros do relógio até que a dose seja vista no mostrador posológico.

als in het doseervenster zichtbaar is en de doseerknop kan niet worden gedraaid:
se estiver na janela da dose e o manípulo da dose não rodar:

zorg ervoor dat de 5 met de streep eronder zichtbaar is in centrum van het doseervenster.
rode o manípulo da dose no sentido dos ponteiros do relógio até parar em de que o 5 com a linha por baixo está no centro da janela da dose.

zorg ervoor dat de 5 met de streep eronder zichtbaar is in het centrum van het doseervenster.
rode o manípulo da dose no sentido dos ponteiros do relógio até parar em de que o 5 com a linha por baixo está no centro da janela da dose.

draai de doseerknop met de wijzers van de klok mee tot het niet verder kan en doseervenster zichtbaar is.
rode o manípulo da dose no sentido dos ponteiros do relógio até parar e janela da dose.

(c) draai dan de doseerknop rechtsom totdat de dosis verschijnt in het doseervenster.
(c) rode o botão doseador na direcção dos ponteiros do relógio até a dose aparecer no mostrador posológico.

na het afronden van het voorbereiden van de pen voor gebruik moet er een ruit (♦) zichtbaar zijn in het midden van het doseervenster.
após ter completado a purgamento da caneta, deve ver- se um diamante (♦) no centro do mostrador posológico.

indien een te hoge dosis wordt ingesteld, draai de doseerknop dan linksom terug totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt.
se marcar uma dose demasiado alta, rode o botão para trás (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) até que a dose correcta apareça no mostrador.

indien u de ruit (♦) of pijl (→) niet in het midden van het doseervenster ziet, hebt u geen volledige dosis gekregen.
se não vir o diamante ou a seta no centro do mostrador posológico, correcto

(a) draai de doseerknop kloksgewijs totdat de pijl verschijnt in het doseervenster en de markering voelbaar is of visueel op één lijn ligt.
a) rode o botão doseador na direcção dos ponteiros do relógio até a seta aparecer no mostrador posológico e sentir a saliência ou estar visualmente alinhada.

(a) draai dan de doseerknop rechtsom totdat de pijl verschijnt in het doseervenster en de markering voelbaar is of visueel op één lijn ligt.
(a) rode o botão doseador na direcção dos ponteiros do relógio até a seta aparecer no mostrador posológico e sentir a saliência ou estar visualmente alinhada.

indien de pijl in het midden van het doseervenster zichtbaar is, trek dan de doseerknop uit in de richting van de pijl totdat een "0" zichtbaar wordt in het doseervenster.
com a seta no centro do mostrador posológico, puxe o botão doseador para fora (na direcção da seta) até que se veja um "0" no mostrador posológico.

indien er geen ruit (♦) zichtbaar is in het midden van het doseervenster, ga dan door met het indrukken van de injectieknop totdat u een ruit (♦) ziet in het midden van het doseervenster.
se não aparecer um diamante (♦) no centro do mostrador posológico, continue a empurrar o botão injector até que veja um diamante (♦) no centro do mostrador posológico.