Results for hormoonbehandeling translation from Dutch to Portuguese

preoperatieve hormoonbehandeling
tratamento hormonal pré-operatório

i) de voortplanting mag niet worden gestimuleerd met hormoonbehandeling, tenzij om voortplantingsstoornissen te behandelen;
i) a reprodução não será induzida por tratamentos hormonais, a menos que esteja em causa o tratamento de problemas de reprodução;

wanneer postmenopauzale hormoonbehandeling plaatsvindt tijdens het gebruik van viramune, dient het therapeutische effect hiervan gecontroleerd te worden.
por outro lado, quando é utilizada terapia hormonal pós - menopausa durante a administração de viramune, os seus efeitos terapêuticos devem ser monitorizados.

wij moeten tevens nagaan of aan deze vrouwen tevoren een hormoonbehandeling wordt toegediend en of zij worden voorgelicht over de risico's die aan deze behandeling zijn verbonden.
no que se refere ao caso específico mencionado, recordo-vos, mais uma vez, que não temos competência jurídica e que não se trata de uma questão a investigar directamente pela comissão.

daarom kunnen artsen besluiten dat uitstel van de hormoonbehandeling, totdat zich tekenen van progressie voordoen, de beste strategie is voor patiënten met een laag risico op ziekteprogressie, met name patiënten die in aanmerking komen voor adjuvante behandeling na radicale prostatectomie.
assim, o médico poderá decidir que a estratégia clínica óptima para um doente com menor risco de progressão de doença, particularmente na terapêutica adjuvante ao tratamento por prostatectomia radical, consiste em adiar a terapêutica hormonal até que surjam sinais indicativos de progressão de doença.