Results for bases translation from Dutch to Romanian

de commissie brengt verslag uit aan de raad op bases van de verkregen inlichtingen .
comisia raportează consiliului pe baza informaţiilor obţinute.

er zijn logistieke bases van al-qaidacellen ontdekt in het vk, italië, duitsland, spanje en belgië.
baze logistice ale al qaida au fost descoperite în regatul unit, italia, germania, spania și belgia.

overwegende dat krachtens artikel 130 f van het verdrag het stimuleren van onderzoek en ontwikkeling een van de middelen is om de wetenschappelijke en technologische bases van de europese industrie te versterken en dat het openstellen van overheidsopdrachten daartoe zal bijdragen;
întrucât, în temeiul articolului 130 f din tratat, încurajarea cercetării și dezvoltării reprezintă unul din mijloacele de consolidare a bazelor științifice și tehnologice ale industriei europene și întrucât deschiderea achizițiilor publice va contribui la realizarea acestui obiectiv;

overwegende dat in het fraudebestrijdingsprogramma van de commissie de nadruk is gelegd op een ruimer gebruik van de risico-analyse, en dit vooral aan de hand van data bases; dat dit programma vooral de nadruk legt op samenwerking tussen de commissie en de lid-staten, waarbij met grote discretie moet worden gehandeld;
întrucât programul strategic antifraudă al comisiei pune accentul pe o evaluare mai strictă a riscurilor, în special prin exploatarea bazelor de date; întrucât acest program pune în special accentul pe cooperarea între comisie şi statele membre, precum şi pe discreţia care trebuie să caracterizeze această acţiune;