Results for bewustzijnsverlies translation from Dutch to Romanian

bewustzijnsverlies el
au fost ina

- bewustzijnsverlies (flauwvallen)
- pierderea conştienţei (leşin)

duizeligheid en bewustzijnsverlies
ameţeală şi pierderea conştienţei

- als u flauwvalt (tijdelijk bewustzijnsverlies).
- dacă aveţi stări de leşin (pierdere tranzitorie a conştienţei).

zelden: amnesie, verlaagd bewustzijnsniveau, bewustzijnsverlies, parosmie.
rare: amnezie, nivel scăzut de conştienţă, pierderea conştienţei, parosmie.

ernstige hypoglycemie kan leiden tot bewustzijnsverlies en/of convulsies en ng
at medicamentului reiese c frecven a de apari ie a acestei reac ii adverse variaz în cadrul popula iei de pacien i i în func ie de regimurile de dozaj utilizate, de aceea nu poate fi prezentat o frecven

in staat zijn voor uzelf te zorgen, epileptische aanvallen, bewustzijnsverlies.
to amorţeală şi furnicături în zona gurii, ameţeli, pierderea autocontrolului, incapacitatea de a vă îngriji, convulsii, pierderea conştienţei.

niet bekend: hersenoedeem, bewustzijnsverlies, optische neuritis, perifere neuropathie.
frecvenţă necunoscută: edem cerebral, pierderea conştienţei, nevrită optică, neuropatie periferică.

re ademhalingsproblemen, hartkloppingen, verlaging van de bloeddruk en flauwvallen/bewustzijnsverlies.
6 simptomele hipersensibilit ii generalizate pot include erup ii cutanate generalizate, prurit, transpira ii, tulbur ri gastro- intestinale, edem angioneurotic, dificult i de respira ie, palpita ii, sc derea tensiunii arteriale i le in/ pierderea con tien ei.

bewustzijnsverlies kwam zeer zelden voor, voornamelijk bij bejaarden die hoge doses toegediend kregen.
au fost înregistrate foarte rar pierderi ale stării de conştienţă, mai ales la pacienţi în vârstă, trataţi cu doze mari.

- verlies van gevoeligheid van de huid, sufheid, beven, bewustzijnsverlies, slaperigheid,
- pierderea sensibilităţii cutanate, somnolenţă, tremurături, leşin, insomnie, pierderea memoriei, crize

het kan raadzaam zijn om levviax voor het slapengaan in te nemen om de potentiële gevolgen van gezichtsstoornissen en bewustzijnsverlies te ge
comprimatele pot fi luate cu us

tot de verschijnselen van een anafylactische shock kunnen ook extreme duizeligheid, bewustzijnsverlies en zware ademhalingsmoeilijkheden behoren.
aceste simptome pot constitui debutul unui şoc anafilactic, în care apare o ameţeală extremă însoţită de pierderea conştienţei şi dificultăţi extreme la respiraţie.

bewustzijnsverlies, epilepsie, petit mal epilepsie, convulsie, gezichts- verlamming, polyneuropathie, areflexie
pierderea conştienţei, epilepsie, epilepsie de tip petit mal, convulsii, paralizie facială, polineuropatie, areflexie

bewustzijnsverlies kwam zeer zelden voor met alfa -interferonen, voornamelijk bij bejaarde patiënten die hoge doses toegediend kregen.
pierderea conştienţei a apărut foarte rar în cursul tratamentului cu interferon alfa, mai ales la pacienţii în vârstă, trataţi cu doze mari.

dergelijke situaties kunnen resulteren in ernstige hypoglykemie (en mogelijk bewustzijnsverlies) voordat de patiënt zich bewust is van de hypoglykemie.
astfel de situaţii pot determina hipoglicemie severă (cu posibilă pierdere a conştienţei) înainte ca pacientul să îşi dea seama de simptomele de avertizare a hipoglicemiei.

ernstigere vormen van hypoglykemie die gepaard gaan met stuiptrekkingen, bewustzijnsverlies of coma, dienen te worden behandeld met i.v. toe te dienen glucose.
cazurile mai grave de hipoglicemie, cu convulsii, pierderea conştienţei sau coma, trebuie tratate prin administrarea intravenoasă de glucoză.

zelfs bewustzijnsverlies kunnen symptomen zijn van een ernstige aandoening (keto-acidosis) die het gevolg is van een gebrek aan insuline. en
riz pierderea conştienţei pot fi semne ale unei tulburări gravă (cetoacidoză) rezultată în urma lipsei de insulină.

bovendien zijn zeldzame gevallen van tijdelijk bewustzijnsverlies, die voorafgegaan kunnen worden door vagale symptomen, gemeld (zie rubriek 4.8).
4. 8).

zeldzame gevallen van tijdelijk bewustzijnsverlies (flauwvallen), die voorafgegaan kunnen worden door vagale symptomen (malaise, maagdarmproblemen), zijn gemeld.
au fost raportate cazuri rare de pierdere tranzitorie a conştienţei (sincopă) care pot fi precedate de simptome vagale (stare de rău, disconfort gastro- intestinal).