Results for grondwaterkwaliteit translation from Dutch to Romanian

hoofdpunten in de onderhandelingen waren de kwestie van “geen verslechtering van grondwaterkwaliteit” en de relatie met eu-regelgeving met betrekking tot waterverontreiniging door nitraat.
temele cheie ale negocierilor sau referit la problema ‘nedeteriorării calităţii apelor subterane’ şi la legătura cu legislaţia ue privind poluarea apelor cu nitraţi.

de nieuwe grondwaterrichtlijn4 (gwr) vormt een juridisch kader voor de vaststelling van normen voor de grondwaterkwaliteit en het nemen van maatregelen om de inbreng van schadelijke stoffen in het grondwater te voorkomen of te beperken.
noua directivă a apelor subterane4 (gwd) stabileşte un regim caracterizat prin standarde de calitate a apelor subterane şi prin măsuri de prevenire sau limitare a introducerii de poluanţi în apele subterane.

het in de artikelen 4 en 5 bedoelde voorafgaande onderzoek moet een studie omvatten van de hydrogeologische omstandigheden in het betrokken gebied, van het eventuele zuiveringsvermogen van bodem en ondergrond en van de gevaren van verontreiniging en van verandering van de grondwaterkwaliteit door de lozing en moet erop gericht zijn vast te stellen of lozing in het grondwater vanuit het oogpunt van het milieu een adequate oplossing vormt.
anchetele prealabile menţionate în art. 4 şi 5 trebuie să includă studierea condiţiilor hidrogeologice ale zonei în cauză, a eventualului potenţial de epurare al solului şi subsolului, precum şi a riscurilor de poluare şi de alterare a calităţii apelor subterane ca urmare a evacuării, şi să stabilească dacă evacuarea în apele respective constituie o soluţie acceptabilă din punct de vedere al mediului.

met andere woorden, het effect van menselijke activiteiten op de grondwaterkwaliteit zal uiteindelijk de kwaliteit van aquatische ecosystemen beïnvloeden die ermee in verbinding staan, en die van terrestrische ecosystemen die er direct van afhankelijk zijn, wanneer zogenaamde natuurlijke verdunningsprocessen, zoals biologische afbreekbaarheid in de ondergrond, niet voldoende zijn om de verontreinigende stoffen te verwijderen.
cu alte cuvinte, efectul activităţilor umane asupra calităţii apelor subterane va avea de fapt impact asupra calităţii ecosistemelor acvatice și a ecosistemelor terestre direct dependente, dacă așa-numitele reacţii de atenuare naturală cum ar fi biodegradarea în sol și subsol nu sunt suficiente pentru a îndepărta contaminanţii.