From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
openbaring
revelație
Last Update: 2012-09-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
openbaring van johannes
apocalipsa
Last Update: 2012-10-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
elke eeuw had zijne openbaring.
fiece timp are o carte.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
en gaf zijn dienaar die openbaring.
şi atunci i-a dezvăluit robului său ceea ce i-a dezvăluit.
zult gij dus deze nieuwe openbaring verachten?
vă îndoiţi de această spusă?
dit is niet anders dan een ingegeven openbaring.
aceasta este o dezvăluire ce i-a fost dezvăluită.
verwondert gij u dus over deze nieuwe openbaring?
râdeţi în loc să plângeţi?
het is eene openbaring van den heer van alle schepselen.
căci este o pogorâre de la domnul lumilor!
zoo hebben wij door ons bevel eene openbaring gedaan.
noi ţi-am dezvăluit un duh din porunca noastră pe când tu nu cunoşteai nici cartea şi nici credinţa.
dit is eene openbaring van den machtigen, den barmhartigen god.
pogorâre de la puternicul, milostivul,
de openbaring van dit boek is van den machtigen den wijzen god.
pogorârea cărţii este de la dumnezeu, puternicul, Înţeleptul.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
de openbaring van dit boek is van den machtigen, den wijzen god.
pogorârea cărţii este de la dumnezeu, puternicul, Ştiutorul,
het is niets anders dan een openbaring die aan hem geopenbaard is.
een zendeling van god, die hun zuivere boeken der openbaring voorlas,
un trimis de la dumnezeu care recită din suluri prea-curate
als een openbaring van hem die de aarde en de hoge hemelen geschapen heeft.
ca pogorâre de la cel ce a creat pământul şi cerurile prea înalte.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
en wij bevalen mozes door openbaring, zeggende: sla de zee met uwen staf.
noi i-am dezvăluit atunci lui moise: “loveşte marea cu toiagu-ţi.”
de openbaring van dit boek, dit lijdt geen twijfel, is van den heer van alle schepselen.
pogorârea cărţii, fără nici o îndoială, este de la domnul lumilor.
in welke openbaring zult gij dus gelooven, nadat gij god en zijne teekenen hebt verworpen?
În ce spusă, după dumnezeu şi versetele sale, vor mai crede?
toen openbaarden wij aan hem: "bouw het schip onder onze ogen en volgens onze openbaring.
atunci noi i-am dezvăluit: “fă arca înaintea ochilor noştri precum ţi-am dezvăluit.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
en hun heer sprak tot hen door openbaring, zeggende: waarlijk, wij zullen de boozen verdelgen.
domnul lor le dezvălui: “noi îi vom nimici pe cei nedrepţi,
