Results for aangetrokken translation from Dutch to Russian

zij hebben kleren van groene zijde en brokaat aangetrokken en dragen armbanden van zilver en hun heer geeft hun zuivere drank te drinken.
На них (будет) одеяния зеленые из атласа [тонкого шелка] и парчи [плотного шелка]. И (будут) украшены они браслетами из серебра, и напоит их Господь их напитком чистым [который не пьянит].

standaard worden de randen van stencils door de dichtstbijzijnde hulplijn aangetrokken. om dit uit te schakelen kiest u het menu beeld magnetische hulplijnen.
По умолчанию края объектов прилепляются к ближайшей направляющей. Для отмены такого поведения уберите флажок Вид Привязать к направляющим.

experts uit de europese unie zijn aangetrokken om een geautomatiseerd informatiesysteem op te zetten, dat gedetailleerde gegevens met betrekking tot werkgelegenheid koppelt aan gegevens omtrent de ontwikkeling van capaciteiten.
Она включает создание национальной системы переподготовки и трудоустройства бывших офицеров армии.

de randen van objecten worden door de dichtstbijzijnde punt van het raster aangetrokken, ongeacht of het zichtbaar is of niet. om deze functie in en uit te schakelen, kiest u het menu beeld magnetisch raster.
Границы объектов прилепляются по ближайшей точке на сетке, независимо от того видима ли она или нет. Чтобы отключить такое поведение, выберите пункт меню Вид Привязать к сетке.

als dit ingeschakeld is, wordt, wanneer elementen verplaatst worden, de linkerbovenhoek van een element door het dichtstbijzijnde rasterpunt aangetrokken. dit beperkt de mogelijkheid om elementen overal op het formulier te plaatsen, maar het maakt het precies uitlijnen van elementen gemakkelijker.
Если включено, верхний левый угол элемента интерфейса будет привязан к сетке. Это ограничивает свободу перемещения элементов, однако позволяет выстроить их точнее.