Results for compileren translation from Dutch to Russian

compileren
компиляция

compileren en installatie
Сборка и установка

compileren van script mislukt.
Ошибка компиляции сценария.

& kwordquiz; compileren en installeren
Сборка и установка

/msg eisfuchs /me is het handboek nu aan het compileren.
/ msg eisfuchs / me компилирую Учебник.

om katomic te kunnen compileren hebt u & kde; 3.0 nodig.
Чтобы скомпилировать & katomic;, вам нужно установить & kde; 3. 0.

om & k4wins; goed te compileren hebt u & kde; 2.0 nodig.
Для успешной компиляции & k4wins; вам нужен & kde; 2. 0

om & kcron; te kunnen compileren hebt u de volgende bibliotheken nodig:
Для того, чтобы успешно собрать & kcron; нужны следующие библиотеки:

om & kstars; te kunnen compileren moeten de volgende pakketten al geïnstalleerd zijn:
Для компиляции & kstars; необходимо установить следующие пакеты:

de ondersteuning voor compositing is tijdens het compileren uitgeschakeld. mogelijk waren de xorg-headerbestanden niet geïnstalleerd.
Композитное расширение было выключено во время сборки. Скорее всего, заголовочные файлы xorg не были установлены.

nu moet u beslissen of u zelf & koffice; wilt compileren of het programma gaat installeren aan de hand van binaire pakketten.
После того как вы определили что система удовлетворяет этим требованиям вы должны решить: компилировать исходный код или установить предварительно откомпилированные бинарные пакеты.

om & ksame; met succes te kunnen compileren hebt u het pakket kdelibs van & kde; 3.0 nodig.
Для работы & ksame; требуется & kde; 3. 0. Или, по крайней мере, пакет kdelibs.

er zijn geen stuurprogramma's voor de database aanwezig. u moet de voor deze eigenschap de nodige stuurprogramma's compileren voor de qt3-database.
Драйверы баз данных недоступны. Пересоберите qt с необходимыми драйверами.

het lijkt erop dat libkleopatra is gecompileerd zonder chiasmus-ondersteuning. wellicht wilt u libkleopatra opnieuw opnieuw compileren met de vlag --enable-chiasmus.
Библиотека libkleopatra была собрана без поддержки chiasmus. Для использования chiasmus вам необходимо пересобрать libkleopatra с параметром -- enable- chiasmus.

powerdevil is gecompileerd zonder ondersteuning voor xss en xext, of de extensie xsync is niet beschikbaar. het bepalen van inactiviteit zal niet mogelijk zijn. overweeg om powerdevil opnieuw te compileren met een van deze twee bibliotheken of neem contact op met uw systeembeheerder.
powerdevil собран без поддержки xss и xext или расширение xsync недоступно, поэтому невозможно определить время бездействия пользователя. Соберите powerdevil с поддержкой этих двух библиотек.

wanneer u de & ktts; broncode uit het kdeaccessibilitybroncodearchief gedownload heeft of de tarball die elke nacht gemaakt wordt, gebruik dan de volgende commando's om te compileren en te installeren.
Если вы загрузили исходные коды & kmyapplication; из хранилища, или загрузили ночной снимок модуля, для компиляции и установки используйте следующие команды.

compiler
Компилятор