Results for hierover translation from Dutch to Russian

zie voor meer informatie hierover.
Подробнее об этом читайте в разделе.

maar hun harten verkeren hierover in dwaling.
[[Всевышний поведал о том, что неверующие являются в высшей степени невежественными и несправедливыми людьми, небрежность и упрямство которых мешают им постичь смысл коранических откровений. Они не руководствуются этим Писанием, и его свет не проникает в их сердца.

het blog comer, viajar, amar schrijft hierover :
Блог comer viajar amar пишет об этом:

u vindt hierover meer informatie in het gedeelte groepseigenschappen.
Вы можете найти больше информации в разделе Локальные идентификаторы групп.

de lokale bevolking spreekt hierover openlijk haar verontwaardiging uit.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.

en wij hebben hierover niets gehoord in de laatste godsdienst.
[[Мы не слышали, чтобы наши отцы говорили то, что проповедует Мухаммад, да и наши отцы не слышали об этом от своих предков. Продолжайте поклоняться тому, чему поклонялись ваши отцы и деды, потому что они следовали самым правильным путем, а все, к чему призывает Мухаммад, является всего лишь вымыслом и измышлением.

waarschuwing:onvoorwaardelijk bevestigingen terugsturen ondermijnt uw privacy. meer hierover...
ВНИМАНИЕ! отправка уведомлений нарушает приватность вашей переписки. Подробнее...

ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.
Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

aan god behoort de beschikking hierover, zoowel voor hetgeen voorbij is, als voor hetgeen komen zal.
"Но не прошло и девяти лет со дня поражения румов, как Аллах выполнил Своё обещание, и румы победили персов в определённое, предназначенное время. Это было явным знамением об истине Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует! - и об Истине Аллаха, к которой он призывал.

en wij hebben hierover niets gehoord in de laatste godsdienst. dit is niets dan een verzinsel."
Мы не слышали того в последней религии: это только один вымысел.

en als allah het gewild had, zou hij engelen hebben gestuurd. wij hebben hierover van onze voorouders nog nooit gehoord.
А если бы пожелал Аллах (чтобы мы не поклонялись никому, кроме Него), (то Он), однозначно, ниспослал бы ангелов (которые пришли бы к Нам в качестве Его посланников), мы не слышали про это [про то, что говорит Нух и про то, что нужно оставить поклонение нашим божествам] среди наших первых отцов [прежних поколений].

de weinige gegevens die hierover beschikbaar waren, hadden voornamelijk betrekking op west- en noordwest-europa.
В наличии имеются только ограниченные данные, которые отражают положение вещей в Западной и Северо-Западной Европе.

aan god behoort de beschikking hierover, zoowel voor hetgeen voorbij is, als voor hetgeen komen zal. op dien dag zullen de geloovigen zich verblijden
Аллаху принадлежит (вся) власть и до этого [до победы римлян] и после этого [то, что сначала победили персы и потом одержат верх римляне, произошло по воле Аллаха], и в тот день (когда римляне одержат победу [[И победа римлян произошла через семь лет.]] над персами) возрадуются верующие

en jij was niet met hen toen zij door hun pennen te werpen verlotten wie can hen verantwoordelijk was voor de zorg voor maryam, en jij was ook niet bij hen toen zij hierover redetwistten.
И (ведь) ты не был при них, когда (каждый из них хотел взять попечительство над Марьям и) они (решили бросить жребий и) бросали свои письменные трости: (чтобы решить) который из них будет опекать Марьям (желая этим самым получить высокую награду от Аллаха). И ты (о, Посланник) не был при них в то время, как они препирались.

als er een verbinding tot stand is gekomen en deze onverwacht wordt verbroken, dan zal kppp trachten opnieuw verbinding te maken met hetzelfde account. kijk hier voor meer details hierover.
Если соединение было разорвано или каким- либо образом утеряно, kppp попробует снова дозвониться до провайдера. Подробнее об этом см. ссылку.

gelieve het nationale tempus contactpunt in de eu lidstaten, het tempus informatiepunt in de oekraïne of de http://www.etf.eu.int hierover te raadplegen
За подробной информацией обращаться в контактные центры tempus в странах-членах ЕС, информационный центр tempus в Украине или в сеть Интернет по адресу: http://www.etf.eu.int.

het uiterlijk en de inhoud van de berichtkoppen kan worden ingesteld door het menu instellingen knode instellen... nieuws lezen berichtkoppen te kiezen. u kunt hierover meer informatie vinden in de sectie getoonde berichtkoppen instellen.
Вид и содержание заголовка может по умолчанию быть настроен из меню Настройка Настроить knode... Чтение новостей заголовки. Более полную информацию вы можете найти в главе Настройка и и отображение заголовков.

bijdragen aan de documentatie, stencils, vertalingen evenals bijdragen aan de code zelf zijn welkom. meer informatie hierover kunt u vinden op de website van & koffice;.
Также приветствуется помощь в написании документации, разработке объектов, переводе на другие языки и собственно программирование. Обратитесь на сайт & koffice;, чтобы узнать, чем вы можете помочь.

meer informatie hierover en over het verkrijgen van een eigen domeinnaam is te vinden op http://www.qad.org/faq/faq-messageid.html.
Вы можете получить больше информации об этом и собственном домене по адресу http: // www. qad. org/ faq/ faq- messageid. html.

& kdesu; heeft één bijkomstige mogelijkheid: het kan wachtwoorden voor u onthouden. als u deze mogelijkheid gebruikt, hoeft u het wachtwoord slechts één keer voor elk commando in te typen. zie voor meer informatie hierover en een beveiligingsanalyse.
& kdesu; предлагает еще одну дополнительную возможность & mdash; запоминание паролей. Чтобы использовать ее, вам нужно ввести пароль всего однажды для каждой команды. Подробности и анализ безопасности смотрите по ссылке.