Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
periodieke transactie %1 bevat een onbekende interval. pas dit a.u.b. aan
График платежей% 1 содержит неизвестное определение периода: проверьте правильность операции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drempel: gebruik de schuifregelaar voor ruwe aanpassing, en het draaiveld voor fijne aanpassing. dit bepaalt de gevoeligheid van de randdetectie. deze waarde moet zo gezet worden dat de randen en details goed zichtbaar zijn en de ruis weggestreken is. aanpassingen moeten zorgvuldig moeten worden gemaakt, omdat het gat tussen "korrelig", "glad" en "vaag" erg klein is. pas dit even zorgvuldig aan als u zou doen bij het scherpstellen van een camera.
ÐоÑог: иÑполÑзÑйÑе ползÑнок Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑбой наÑÑÑойки и кнопки Ñо ÑÑÑелками Ð´Ð»Ñ Ñонкой. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÐµÑ ÑÑвÑÑвиÑелÑноÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑомок. Ðго нÑжно вÑбиÑаÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐºÑомки и деÑали изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ñ ÑанÑлиÑÑ, а ÑÑм ÑазмÑвалÑÑ. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ Ð½Ñжно изменÑÑÑ Ñак же аккÑÑаÑно, как ÑокÑÑ Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑ. ÐоÑÑаÑоÑно неболÑÑого изменениÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÑазмÑÑÑ Ð´ÐµÑали изобÑажениÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.