Results for rekent translation from Dutch to Russian

god rekent alles.
Бог во всём потребует отчёта.

god rekent over alles af.
Бог во всём потребует отчёта.

rekent de mens erop dat hij ongemoeid gelaten wordt?
[[Всевышний дважды пригрозил неверующим, а затем напомнил человеку о его сотворении из небытия. Неужели человек полагает, что его оставят без приказов и запретов, без вознаграждения и наказания?

allah rekent jullie onnadenkendheid in jullie eden niet aan.
Аллах - Прощающий, Выдержанный. [[Аллах не призывает людей к ответу за пустые клятвы, которые они произносят непреднамеренно и неосознанно, потому что люди очень часто говорят: «Нет, клянусь Аллахом!

en hij zal in zijn levensonderhoud voorzien vanwaar hij er niet op rekent.
[[Муж имеет право возобновить брак до полного истечения установленного срока, потому что после этого он лишается права по своему усмотрению возобновить брак или отпустить жену. Если вы решите сохранить семью, живите с ними в мире и согласии, не причиняйте им зла и не стремитесь навредить им или держать их в заточении.

rekent de mens erop dat wij zijn beenderen niet bijeen zullen brengen?
Всевышний словно ответил на слова неверного, который спросил: «Кто оживит кости, которые истлели?» (36:78). Из-за своего невежества и своей злобы он счел невероятной способность Аллаха воскресить его кости, которые представляют собой остов тела, но Аллах опроверг это и сказал:]]

rekent het maar niet aan en scheldt het kwijt totdat god met zijn beschikking komt.
(Но вы, о, Пророк и верующие) извините же [не упрекайте их в грехе] и отвернитесь (от них), пока не придет Аллах с (другим) Своим повелением [с повелением сражаться с ними].

rekent het maar niet aan en scheldt het kwijt totdat god met zijn beschikking komt. god is almachtig.
Простите им, забудьте (их уловки), Пока Аллах наказ Свой не предъявит, - Ведь всемогущ Аллах над всем!

god rekent jullie onnadenkende uitspraken bij jullie eden niet aan, maar hij rekent jullie aan wat jullie harten bedoelen.
Аллах не взыскивает с вас за пустословие в ваших клятвах, но взыскивает за то, что приобрели ваши сердца.

god rekent jullie de onnadenkende uitspraken bij jullie eden niet aan, maar hij rekent jullie aan waartoe jullie je in eden verbinden.
Аллах взыскивает с вас не за [нечаянное] нарушение клятвы, а за принесение клятвы [намеренно] двусмысленной.

god rekent jullie onnadenkende uitspraken bij jullie eden niet aan, maar hij rekent jullie aan wat jullie harten bedoelen. god is vergevend en zachtmoedig.
Бог не будет наказывать вас за празднословие в клятвах ваших; но накажет вас за то, что усвоили себе сердца ваши: Бог прощающий, кроткий.

of jullie openlijk laten blijken wat in jullie binnenste is of het verbergen, god rekent met jullie daarover af en dan vergeeft hij wie hij wil en straft wie hij wil.
Вы должны понимать, что всё то, что вы обнаруживаете или скрываете в ваших душах, знает Аллах Всеведущий и взыщет с вас за это в Судный день. Тогда Он простит, кого пожелает, и накажет, кого пожелает.

rekent hen toch niet onder de dooden, die voor des heeren godsdienst zijn gevallen: zij leven bij hunnen god, die hen voor eeuwig verzorgt.
И не считайте мертвыми вы тех, Кто на пути Аллаха был убит. Нет, они живы!

allah rekent jullie de onnadenkendheid bij jullie eden niet aan, maar hij rekent jullie aan wat jullie in jullie eden (bewust) vastleggen.
Аллах взыскивает с вас не за [нечаянное] нарушение клятвы, а за принесение клятвы [намеренно] двусмысленной.

allah rekent jullie onnadenkendheid in jullie eden niet aan. maar hij beoordeelt jullie naar wat jullie harten verworven hebben (door jullie intenties). en allah is vergevensgezind, zachtmoedig.
Бог не будет наказывать вас за празднословие в клятвах ваших; но накажет вас за то, что усвоили себе сердца ваши: Бог прощающий, кроткий.

deze module rekent de kalenderdatum, de juliaanse dag, en de gemodificeerde juliaanse dag (mjd) in elkaar om. de gemodificeerde juliaanse dag is heel eenvoudig de juliaanse dag - 2.400.000,5.
Этот модуль преобразует календарную (Григорианскую) дату, в Юлианскую, Модифицированную Юлианскую, и наоборот. Модифицированный Юлианский день просто равен Юлианскому дню - 2, 400, 000. 5 (00: 00: 00 1858- 11- 17).