Results for verkrijgt translation from Dutch to Russian

hoe verkrijgt u & dolphin;
Использование & dolphin;

hoe verkrijgt u assistentie op basis van de garantie
Способы получения гарантийного обслуживания

wat denkt gij? het vuur, dat gij door wrijving verkrijgt,
Видели ли вы огонь, который вы высекаете?

als het invoerbestand en een uitvoerbestand zijn opgegeven drukt u op berekenen waarna u het uitvoerbestand verkrijgt.
После того, как имена входного и выходного файлов указаны, нажмите кнопку Запуск, чтобы сгенерировать выходной файл.

bij mappen verkrijgt u een soortgelijk menu, maar zonder de items openen en openen met...:
Контекстное меню каталогов не содержит пункты Открыть в и Открыть в & quantaplus;:

en van de vruchten der palmboomen, en van de druiven verkrijgt gij een bedwelmenden drank en ook een goed voedsel.
И из плодов пальм и лоз вы берете [делаете] себе опьяняющий [[Это было до ниспослания запрета на все опьяняющее.]] напиток и хороший удел [благую еду].

of een individuele terminal in een sessie focus verkrijgt als de muisaanwijzer er boven aanwezig is. @label
@ label

het is van belang dat het publiek beterbewust wordt gemaakt van genetische concepten, daar beter over wordt voorgelicht en meerinzicht in deze materie verkrijgt.
Важно поднять в обществе уровень осведомленности ипонимания основных принципов генетики.

maar in tegenstelling tot een toetsenbord met draad, dat stroom verkrijgt via usb en uw computer, gebruiken draadloze toetsenborden batterijen, en batterijen raken leeg.
Однако в отличие от клавиатуры со шнуром (питание которой осуществляется от usb-порта компьютера), в беспроводных клавиатурах используются батарейки, которые имеют свойство садиться.

ik heb liever dat gij mijne onrechtvaardigheid en uwe eigene onrechtvaardigheid draagt, en dat gij een makker in het vuur verkrijgt; want dat is de belooning van den onrechtvaardige.
(И увидев намерение брата совершить убийство, он стал увещевать его, желая, чтобы он убоялся наказания Аллаха и сказал ему): «Я хочу, чтобы ты взял на себя грех (совершенный) против меня [убийство] и свой грех [те грехи, которые были до этого] и оказался среди обитателей Огня [Ада]. И это – воздаяние злодеям».

en van de vruchten der palmboomen, en van de druiven verkrijgt gij een bedwelmenden drank en ook een goed voedsel. waarlijk hierin is een teeken, voor hen die begrijpen willen.
Из пальмовых плодов и виноградных лоз Вы пищу добрую находите себе И опьяняющий напиток, - Здесь, истинно, знамение для тех, кто разумеет.

het systeem kan uitgebreid worden met indoor-, outdoor- en spy-cameramogelijkheden zodat u een bredere videodekking van uw huis verkrijgt, tegen een betaalbare prijs.
Это расширяемая система с возможностью установки камер наружного и внутреннего слежения, а также скрытых камер, что обеспечивает полный видеообзор вашего дома по разумной цене.

maxima is een systeem voor het werken met symbolische en numerieke expressies, met inbegrip van differentiëren, integreren, taylorreeksen, laplacetransformaties, gewone differentiaalvergelijkingen, stelsels van lineaire vergelijkingen, veeltermen (polynomen), en verzamelingen, lijsten, matrices en tensoren. met maxima verkrijgt men numerieke antwoorden met een hoge precisie, gebruik makend van exacte breuken, gehele getallen met een willekeurig hoge precisie, en van decimale breuken met een variabele nauwkeurigheid. met maxima kan men plots maken van functies en gegevens, in twee en drie dimensies.
maxima — это система обработки символьных и численных выражений, включая дифференцирование, интегрирование, ряды Тейлора, преобразования Лапласа, обыкновенные дифференциальные уравнения, системы линейных уравнений, многочлены, и множества, списки, векторы, матрицы и тензоры. maxima получает численные результаты высокой точности, используя точные дроби, целые числа произвольной длины и действительные числа переменной точности. maxima может строить двумерные и трёхмерные графики функций и данных.