Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'%1' is klaar om te printen.
„% 1 “ је спреман за штампање.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik om te wijzigen
Кликните за измену
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera %s is klaar om te installeren.
opera %s је спремна за инсталирање.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
programma om te downloaden
program for download
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet niet wie dat is.
ja ne znam ko je to.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(klikken om te zien)
(кликните за приказ)
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
max. tijd om te seeden:
Најдуже време сејања:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestand openen om te coderen
Отварање фајла за шифровање
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is een hele moeilijke vraag.
veoma teško pitanje.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kies kde1-bladwijzermap om te importeren
Изабери kde1 фолдер одабира за увоз
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is waar we allemaal voor bidden.
brzo je otišla da pronađe amininog oca.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ingestelde tijd om te hervatten (min):
retry delay (min):
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
\n(klik hier om te openen.)
\n(Кликните овде да отворите.)
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bestand(en) kiezen om te importeren
Изаберите фајл(ове) за увоз
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kies internet explorer-favorietenmap om te importeren
Изабери фолдер internet explorer Омиљених локација за увоз
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bestandstype om te bewerken (bijv. text/html)
Тип фајла за уређивање (нпр. text/ html)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zoek naar bestandsnaam binnenhet hulpbrontype dat is doorgegeven aan --path
Пронађи име фајла унутар типа ресурса датог уз -- path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bereken de natuurlijke logaritme. dat is de logaritme met grondtal e
Рачуна природни логаритам (логаритам за основу e).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kon bestand %1niet openen om te schrijven.@title:window
Не могу да отворим фајл% 1 ради уписа. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niet controleren of de sycoca-database up-to-date is
Не пров› јеравај је ли база ~@ ¦Сикоке¦sycoce¦ ажурна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: