Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-chrysotiel (wit asbest),
-chryzotil (biely azbest)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a)wat chrysotiel betreft:
a) pre chryzotil
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-chrysotiel, cas-nummer 12001-29-5 (1)
-chryzotil, cas č. 12001-29-5 [9],
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-chrysotiel, cas-nummer 12001-29-5(12),
-chryzotil, č. cas 12001-29-5 [12],
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chrysotiel heeft twee cas-nummers (bevestigd door het ecb). )
chryzotil má dve čísla cas potvrdené európskym úradom pre chemické látky (ecb). )
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lidstaten verlenen geen toestemming voor nieuwe toepassingen van chrysotiel op hun grondgebied.
Členské štáty nepovolia na svojom území uvádzanie nových zariadení na chryzotilový azbest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chrysotiel (witte asbest) is de enige vorm van asbest die in diafragmacelleninstallaties wordt gebruikt.
jedinou formou azbestu, ktorá sa používa v zariadeniach s diafragmovými elektrolyzérmi, je chryzotil (nazývaný aj biely azbest).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(7) overwegende dat er nog geen drempelwaarde voor blootstelling is bepaald beneden welke chrysotiel niet carcinogeen is;
(7) keďže doteraz nebola stanovená prahová hodnota úrovne expozície, pod ktorou by vystavenie krysolitovému azbestu nepredstavovalo karcinogénne riziko;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b)wat alle andere soorten asbest op zich zelf of in mengsels, inclusief chrysotiel bevattende mengsels, betreft:
b) pre všetky iné formy azbestu buď samostatne alebo v zmesiach, vrátane zmesí obsahujúcich chryzotil:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. vanaf het tijdstip waarop deze richtlijn in werking treedt tot 1 januari 2005 verlenen de lidstaten geen toestemming voor nieuwe toepassingen van chrysotiel op hun grondgebied.
2. Členské štáty oznámia komisii hlavné ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(6) overwegende dat er voor de meeste nog resterende toepassingen van chrysotiel thans substituten of alternatieven voorhanden zijn die niet als carcinogeen zijn ingedeeld en als minder gevaarlijk worden beschouwd;
(6) keďže v súčasnosti sú k dispozícii pre väčšinu aktuálnych aplikácií krysolitového azbestu náhrady alebo alternatívy, ktoré nie sú klasifikované ako karcinogény a sú považované za menej nebezpečné;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(5) overwegende dat het wetenschappelijk comité "toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu" is geraadpleegd over de gezondheidseffecten van chrysotiel en de substituten daarvan;
(5) keďže účinky krysolitového azbestu a jeho náhrad na zdravie boli konzultované s vedeckým výborom pre toxicitu, ekotoxicitu a životné prostredie;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vindplaatsen van mineralen, met inbegrip van schuur- en slijpmiddelen: granaat, stauroliet, korund; asbest (anthofylliet, chrysotiel, crocidoliet); palygorskiet, meerschuim (kleisoort); bentoniet (kleisoort); kalksteen, calciet (vulmateriaal); diatomiet (kiezelgoer); grafiet; mica; perliet; kwarts (massief / blok voor ferrosilicium); kwarts, optisch & piëzo-elektrisch gebruik; kiezelaarde; talk, pyrofilliet; vermiculiet; wollastoniet.
výskyty nerastov, ktoré obsahujú brusivá: granát, staurolit, korund, azbest (antofylit, chryzotil, krokydolit), atapulgit, sepiolit (hlina), bentonit (hlina), vápenec, kalcit (plnivo), diatomit (kremelina), grafit, sľuda, perlit, kremeň (masívny/blok pre ferosilícium), kremeň, optické a piezoelektrické využitie, kremičitý piesok, mastenec, pyrofylit, vermikulit, wollastonit.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting