Results for gepresenteerd translation from Dutch to Slovak

unie (3) gepresenteerd.
smernica 2008/43/es (Ú. v.

de laatste keer gepresenteerd?
kedy sme to naposledy riešili?

mité van leader+ gepresenteerd.
ložené riadiacemu výboru leader+ v bruseli 6. decembra po wet vybraných mas je v každej krajine iný.

uw wens is aan hem gepresenteerd.
vaše želanie sme mu predložili.

wordt gepresenteerd: de watchdawg!
predstavujem, hodbojok.

er werden zes voorbeeldprojecten gepresenteerd.
bolo prezentovaných šesť prípadových štúdií.

je hebt goed gepresenteerd, mijn vriend.
predviedol si skvelú prácu priateľu.

ooit krijg je de rekening gepresenteerd.
a bol som po uši aj v tom,... aby som pokračoval. naše činy majú následky.

) gepresenteerd over aanvallen op informatiesystemen (5
dňa 24. októbra rada prijala rozhodnutie a nariadenie o prechode zo schengenského informačného systému (sis 1+) na

mariá candelas sánchez plannen gepresenteerd om
adalbert kienle a ma- ría candelas sánchez predsedníctva rady eÚ, tu predstavil návrh na zjedno-

krachtig, zo beslist, zo zwierig gepresenteerd.
bol si tak mocný, tak rozhodný. a plný elánu.

1) gepresenteerd waarin oplossingen worden aangereikt
riešenia zamerané na obmedzenie dôsledkov zvyšovania cien potravín na svetových trhoch boli prezentované v oznámení z 20. mája (1).

de resultaten van dit onderzoek worden hier gepresenteerd.
viac než polovica obchodov (52%) sa sídlila v spojenom kráľovstve, 37% v holandsku, 6% v nemecku, 4% v rakúsku a 1% v iných krajinách (napr. Írsko, poľsko).

gepresenteerd door mij en me vriend anderson cooper."
'vojny osobných stylistov,' ktorú budem moderovať ja a môj blízky priateľ anderson cooper."

1 in het externe optreden van de eu” gepresenteerd (
dňa 5. februára komisia predložila oznámenie pod názvom„osobitné postavenie prob- lematiky detí v rámci vonkajšej činnosti eÚ“ (1

deze informatie kan per sector of productiestadium worden gepresenteerd.
tieto informácie sa môžu predložiť podľa sektorov alebo štádií výroby.

de groep heeft op 25 februari 2009 zijn verslag gepresenteerd.
táto skupina predložila svoju správu 25. februára 2009.

onlangs heb ik een essay gepresenteerd... aan het psychiatrisch genootschap.
nedávno som o tom prednášal na pôde psychiatrickej spoločnosti vo vancouvri.

het resultaat van die rationalisering wordt hierna per begrotingsrubriek gepresenteerd.
siedmy rámcovývýskumný program je zameraný na tieto ciele:

de aanvrager heeft ook gegevens afkomstig uit wetenschappelijke tijdschriften gepresenteerd.
Žiadateľ tiež predložil údaje z odbornej literatúry.