Results for verzekeraar translation from Dutch to Slovak

verzekeraar
poisťovateľ

4.2.3 de verzekeraar
4.2.3 perspektíva pre poisťovňu

- praat met uw verzekeraar.
pohovorte si znova s vašou poisťovňou.

door de verzekeraar vastgestelde premie.
poistné stanovuje poskytovateľ poistenia.

de bank is de verzekeraar voor dit huis.
dom je v zástave banky...

dat hebben we bij uw verzekeraar nagevraagd.
už sme si to overili u vášho poisťovateľa.

een verzekeraar kan niets zeggen over de overledene.
nikto by nemal odhadovať. poisťovací agent nevidí do hlavy zosnulého.

de verzekeraar die de bewering van de familie ontkend?
poisťovateľ, ktoý zamietol nároky rodiny?

bij uw verzekeraar kunt u terecht voor een europees aanrijdingsformulier.
podrobnejšie informácie o počasí získate z predpovedí počasia v tlači alebo sa spojte s vnútroštátnymi cestovnými kanceláriami.

z'n verzekeraar is een vriend. hij heeft een catalogus.
jeho poisťovateľ je mojim priateľom.

deze door de werkgever of verzekeraar verleende diensten zijn volledig kosteloos.
• lekárske aporovnateľné náklady;

voor de ziektekostenverzekering wordt de nominale premie direct geïnd door uw verzekeraar.
ak ste samostatne zárobkovo činná osoba, dostanete výkaz príspevkov na zaplatenie.

naam en adres van de verzekeraar(s) en/of borg(en)
meno/názov a adresa poisťovateľa(-ov) a/alebo ručiteľa(-ov)

individuele premie die wordt vastgesteld door de verzekeraar en goedgekeurd door de toezichthoudende autoriteit.
individuálne poistné stanovuje poskytovateľ poistenia aschvaľuje ho úrad pre dohľad.

1. de verzekeraar met woonplaats op het grondgebied van een lidstaat kan worden opgeroepen:
1. poistiteľa s bydliskom na území členského štátu možno žalovať:

de verzekerden die in eenzelfde regio wonen betalen precies dezelfde premies bij eenzelfde verzekeraar.
poistenci, ktorí majú bydlisko vtom istom regióne, platia utoho istého poisťovateľa rovnaké poistné.

naam en adres van de organisator, de doorverkoper en, indien van toepassing, de verzekeraar;
názov a adresa organizátora, maloobchodníka, a kde je to primerané, poisťovateľa;

vertel me waarom je een zaak tegen een grote verzekeraar hebt heropend... waar we sowieso niet aan meededen.
môžeš mi povedať prečo si znovu otvoril prípad proti veľkej poisťovacej spoločnosti.

als u het niet eens bent met de door de verzekeraar voorgestelde regeling, kunt u de zaak aanhangig maken bij de arbeidsrechtbank.
vprípade, že postihnutá osoba nesúhlasí snávrhmi poisťovateľa na riešenie, môže sa obrátiť na pracovný súd.

het opruimen zou meer dan een miljard kosten en geen verzekeraar wilde opdraaien voor de kosten. een stadsvernieuwingsproject van ongekende omvang.
veže boli postavené v 60. rokoch, aby oživili nízku výstavbu new yorku a o 40 rokov neskôr sa môže oživenie výstavby znova začať