Results for beroepsorganisaties translation from Dutch to Slovenian

rol van beroepsorganisaties
vloga strokovnih organizacij

- ondersteuning van de beroepsorganisaties.
- podpori strokovnim organizacijam.

diensten verleend door beroepsorganisaties
storitve poklicnih združenj

ondernemingen, beroepsorganisaties en kamers van koophandel
družbe, industrijska združenja in gospodarske zbornice

d) beroepsorganisaties, met inbegrip van kamers van koophandel enz.;
(d) trgovske organizacije, vključno s trgovinsko zbornico itd.;

alle aanvullende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de betrokken beroepsorganisaties.
Člen 4vsaka pogodbenica lahko odstopi od tega sporazuma, pri čemer velja 12-mesečni odpovedni rok.

-potentiële begunstigden en beroepsorganisaties te informeren over de beschikbare bijstand;
-informiranje potencialnih upravičencev in strokovnih organizacij o pomoči, ki je na voljo,

b) potentiële begunstigden en beroepsorganisaties van de door de actie geboden mogelijkheden.
(b) seznanjanje potencialnih upravičencev in strokovnih organizacij z možnostmi, ki jih ta ukrep ponuja.

de regering legt de gewijzigde statuten van de beroepsorganisaties aan het portugese parlement voor;
vlada predloži portugalskemu parlamentu spremenjene statute poklicnih združenj;

in 2005 en 2006 werden roadshows en presentaties voor boekhouders georganiseerd in overleg met hun beroepsorganisaties.
leta 2005 in 2006 smo pripravili predstavitve za računovodje v dogovoru z njihovimi društvi. udeležilo se jih je 4 000 računovodij.

b) potentiële begunstigden en beroepsorganisaties te informeren over de mogelijkheden die de maatregel biedt.
(b) opozorijo potencialne upravičence in strokovne organizacije na možnosti, ki jih prinašajo ti ukrepi.

deze is op 8 februari 2006 gevolgd door een bijeenkomst met de vak- en beroepsorganisaties en hun advocaten.
temu je 8. februarja 2006 sledil sestanek s sindikalnimi in poklicnimi organizacijami, ki so jih spremljali njihovi odvetniki.

personeelsleden hebben het recht van vereniging; zij kunnen met name lid zijn van vak- en beroepsorganisaties.
uslužbenec ima pravico združevanja; lahko je član sindikatov ali poklicnih združenj.

de beambten hebben het recht van vereniging; zij kunnen met name lid zijn van vak -of beroepsorganisaties.
uslužbenci imajo pravico do združevanja; lahko so člani sindikatov ali združenj uslužbencev.

de deelname van beroepsorganisaties en vakbonden zal ertoe bijdragen dat de invoering van veranderingen op logistiek gebied in goede banen wordt geleid.
udeležba poklicnih združenj in združenj delavcev bo pripomogla k oblikovanju uspešnih smernic in novostim na logističnem področju.

21. is verheugd over het voorstel voor een waarnemingscentrum van de unesco voor culturele verscheidenheid dat moet fungeren in samenwerking met de beroepsorganisaties;
21. pozdravlja predlog za ustanovitev organa za spremljanje kulturne raznolikosti v okviru unesco, ki mora delovati ob sodelovanju s strokovnimi organizacijami;

de marktdeelnemers in de visserij spraken zich uit via hun beroepsorganisaties, maar daarnaast waren er ook talrijke individuele bijdragen, soms ook van gewone burgers.
ribiški akterji sosode-lovali prek svojih strokovnih združenj, vendar je prispelo tudi veliko posameznih prispevkov, med njimi nekateri od navadnih državljanov.

c) mededelingen verstrekt door de beroepsorganisaties die representatief zijn voor de produktie en de handel in de lid-staten en in derde landen.
(c) informacije, ki so jih zagotovili strokovna združenja in trgovinske organizacije ter predstavniki proizvajalcev in trgovcev v državah članicah in tretjih državah.

-de kosten van de vergaderingen die door de europese beroepsorganisaties worden georganiseerd ter voorbereiding van de vergaderingen van het raadgevend comité voor de visserij en de aquacultuur;
-sestankov, ki jih organizirajo evropske trgovinske organizacije in so namenjeni pripravi sestankov svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo,

na de publicatie van het besluit betreffende de inleiding van een procedure ontving de commissie 54 opmerkingen van derden, daaronder natuurlijke personen, bedrijven, verenigingen en beroepsorganisaties.
po objavi sklepa o začetku postopka je komisija prejela 54 stališč s strani tretjih strank, med njimi fizičnih oseb, podjetij, zvez in poklicnih združenj.