Results for dombo en je stinkt translation from Dutch to Somali

jullie en je verre voorvaders?
idinka iyo aabayaalkiinii horeeyey.

gaat heen jij en je broeder en veronachtzaamt mijn gedachtenis niet.
ee la taga adiga iyo walaalkaa aayaadkayga hana ka daalina xuskayga.

opdat god jou je vroegere en je latere zonden vergeeft, zijn genade aan jou volledig bewijst en jou op een juiste weg leidt
si eebe kuugu dhaafo waxaad hormarsatay iyo wixii dib maray oo gaf ah, nicmadiisana kuugu taam yeelo, jidka toosanna kuugu hanuuniyo,

op die dag zullen zij de oproeper volgen tot wie er geen kronkelweg is en de stemmen zullen deemoedig tot de erbarmer opklinken en je zult slechts geschuifel horen.
maalintaas waxay raaci dhawaaqaha, kamana leexdaan waxayna u xasishay cododku eebaha raxmaana mana maqashid shanqadh mooyee.

het is, opdat jullie niet bekommerd raken over wat jullie ontgaan is en je niet verheugen over wat tot jullie komt. en god bemint geen enkele ingebeelde en verwaande,
si aydaan ugu murugoonin wixii idinka taga aydaan uguna farxin wuxuu idin siiyo, eebe ma jecla ruux kasta oo isla wayn oo faanbadan.

kunnen zij dan iets anders verwachten dan de gebruikelijke behandeling van hen die er eertijds waren? jij zult dus in gods gebruikelijke behandeling geen verandering vinden en je zult in gods gebruikelijke behandeling geen wijziging vinden.
miyeyna ku soconin dhulka ooyna dayeeynin siday noqotay cidhibtii kuwii ka horreeyey gaaladii makaad, waxay ahaayseen kuwo ka xoogbadan, ebana wax ku cajisiya (daaliya) ma jiro samooyinka iyo dhulka dhexdooda midna, waana oge wax walba kara.

wij zeiden dus tot adam: "dit is een vijand van jou en je echtgenote; laat hij jullie dus niet uit de tuin verdrijven want dan zul je ongelukkig zijn.
waxaana nidhi aadamow kani (ibliis) waa colkaaga iyo colka haweeneydaada ee yuusan idinka bixinin janada ood dhibbooto.

zijn metgezel met wie hij in gesprek was zei tot hem: "hecht jij dan geen geloof aan hem die jou uit aarde en dan uit een druppel schiep en je dan tot man gevormd heeft?
wuxuu yidhi saaxiibkiisii isagoo la hadli ma waxaad ka gaaloowday eebaha kaa abuuray carro, hadana dhibic markaas ku ekeeyey adoo nin ah.

wie door god tot dwaling gebracht wordt heeft daarna geen beschermer meer. en je ziet de onrechtplegers zeggen wanneer zij de bestraffing zien: "is er nog een weg om terug te keren?"
ruxii eebe dhumiyo ma helo sokeeye gadaashiis, waxaadna arkeysaa daalimiintu markey arkaan cadaabka iyagoo leh ma suroobi karaa waddo (hab) loogu noqdo adduunkii.

en wij zeiden: "adam, jij en je echtgenote mogen de tuin bewonen en jullie mogen ervan in overvloed eten waar jullie maar willen, maar jullie mogen deze boom niet benaderen, want dan behoren jullie tot de onrechtplegers."
waxaana nidhi aadamow dag adida iyo haweenaydaadu janada, kana cuna xageeda (cunno) shifo oo waasac ah meeshaad doontaan hana u dhawaanina geedan oo markaas aad kamid noqotaan daalimiinta.