From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de internationale arena zal de eu volledige steun en coördinatie verlenen voor de activiteiten in het belang van dierenwelzijn van internationale organisaties, zoals de oie en de raad van europa.
en el terreno internacional, la comunidad apoyará plenamente y, en su caso, coordinará las actividades centradas en el bienestar animal realizadas por organizaciones internacionales como la oie y el consejo de europa.
terwijl het braziliaanse elftal zich in são paulo aan het warmlopen is voor het eerste duel van het duurste wk ooit, lopen de straten rondom de arena corinthians en in de rest van het land vol met brazilianen die protesteren tegen de fifa en de braziliaanse regering.
mientras la selección nacional de brasil calentaba en são paulo para el primer partido de la copa del mundo más costosa de la historia, las calles afuera del arena corinthians y en todo el país se llenaban de gente que protestaba contra la fifa y el gobierno brasileño.
het kantoor van jones day in columbus is gelegen in het arena district, tussen de moderne hockey- en baseballstadions van de stad, en op enkele minuten wandelen van de progressieve short north-buurt.
situados en el distrito arena, la oficina de columbus está entre los modernos estadios de hockey y béisbol de la ciudad, a poca distancia del vecindario progresista de short north.
de enige modellen waarvoor de bedradingsschema’s uitsluitend beschikbaar zijn via de „call centre services” van gme (arena en sintra) zijn in 1999 en 2001 uit productie genomen.
los únicos modelos cuyo esquema de cableado solo está disponible a través de los servicios de atención telefónica de gme (arena y sintra) dejaron de producirse en 1999 y 2001 respectivamente.