Results for basisinformatie translation from Dutch to Spanish

basisinformatie
aspectos fundamentales en pantalla

basisinformatie over kdm en startkde.
elementos básicos de kdm & y material para startkde.

hoofdstuk bevat basisinformatie en kan , indien en
hoofdstuk bevat basisinformatie en kan , indien en

de uitwisseling van basisinformatie ten gevolge van permanente wijzigingen mogelijk maakt;
permitir el intercambio de información de línea de partida como resultado de cambios permanentes,

- basisinformatie over de situatie van minderheden en non-discriminatiebeleid onder de bevolking verspreiden;
- difundir información básica sobre la situación de las minorías y de las políticas de lucha contra la discriminación a un público más amplio;

andere basisinformatie (geografische ligging, toegang tot grondstoffen enz.) is voor iedereen beschikbaar.
otras informaciones básicas (situación geográfica, acceso a las materias primas, etc.) están públicamente disponibles.

niemand is gediend met het achterhouden van duidelijke en realistische — zij het voor velen onwelkome — basisinformatie.
el abstenerse de difundir una información básica clara y realista, aunque sea impopular para muchas personas, no beneficia a nadie.

voor een betere aansluiting op hun behoeften dienen de lidstaten een geschikte referentieperiode van één jaar te kunnen kiezen om de basisinformatie van de inventaris te meten.
para responder mejor a sus necesidades, los estados miembros deben poder elegir un período de referencia adecuado de un año de duración para medir las entradas básicas del inventario.

de basisinformatie omvat alle aankoopprijzen en wegingsfactoren die voor de berekening van de gicp-subindexcijfers overeenkomstig de bepalingen van deze verordening nodig zijn.
constituirán información básica todos los precios de adquisición, junto con las ponderaciones, que sean necesarios para calcular los subíndices ipca de conformidad con lo dispuesto en el presente reglamento.

prioriteit wordt verleend aan programma’s die basisinformatie over de gemeenschap verstrekken aan het algemene publiek en meer gespecialiseerde informatie aan professionele doelgroepen in montenegro.
se dará prioridad a los programas destinados a proporcionar al público en general información básica sobre la comunidad, e información más especializada a los medios profesionales de montenegro.

arti kel 5 legt de uitgevende instelling de verplichting op aan de betrokkene een oproepingsbericht toe te zenden waarin wordt aangekondigd dat de vergadering zal plaatsvinden en waarin tevens de basisinformatie over de vergadering is opgenomen.
el artículo 5 impone al emisor la obligación de enviar al destinatario la notificación de la junta en la que se anuncia que se va a celebrar la junta y en la que figura la información básica relacionada con ella.

gicp-subindexcijfers die tariefprijzen omvatten, worden door de lidstaten berekend aan de hand van de door de leverancier verstrekte basisinformatie, zoals bedoeld in artikel 3.
los subíndices de iapc que hagan referencia a precios de tarifas deberán calcularlos los estados miembros a partir de la información básica según la definición del artículo 3 facilitada por el proveedor.

(67) twee oekraïnse ondernemingen en een belarussische onderneming stelden dat de commissie hen basisinformatie had moeten verstrekken op grond waarvan zij natuurlijke comparatieve voordelen hadden kunnen aantonen.
(67) dos empresas ucranianas y una empresa bielorrusa alegaron que la comisión debía proporcionarles información básica para permitirles aducir ventajas comparativas naturales.

(16) aan alle passagiers dient basisinformatie over de geldende aansprakelijkheidsregels te worden verstrekt, zodat zij indien nodig vóór de reis een passende aanvullende verzekering kunnen regelen.
(16) conviene facilitar información básica a todos los pasajeros sobre las reglas de responsabilidad aplicables, de manera que éstos puedan contratar seguros adicionales, en caso necesario, antes de efectuar el desplazamiento.

na de instelling van voorlopige antidumpingmaatregelen in het parallelle antidumpingonderzoek heeft de commissie contact opgenomen met een aantal verdere importeurs die reeds medewerking hadden verleend aan het onderzoek in de aanvangsfase daarvan, doordat zij de in het bericht van inleiding nader aangegeven basisinformatie over hun activiteiten met betrekking tot het onderzochte product in het onderzoektijdvak hadden verstrekt.
tras la imposición de medidas antidumping provisionales en la investigación antidumping paralela, la comisión se puso en contacto con importadores adicionales que ya habían cooperado en la fase inicial de la investigación facilitando información básica sobre sus actividades relacionadas con el producto investigado durante el período de investigación, tal como se especifica en el anuncio de inicio.

3.14 in plaats van op grote schaal verslagen op te stellen, zou de commissie de lidstaten in hun streven naar meer energie-efficiëntie kunnen helpen met het verzamelen van betere basisinformatie, waarvan zij ook zelf zou kunnen profiteren.
3.14 en lugar de gestionar un gran volumen de información, la comisión podría apoyar los esfuerzos de los estados miembros por mejorar la eficiencia energética ayudándoles a crear una base de datos mejorada en cada estado miembro que le fuera también útil a ella misma.

de communataire eu-milieukeur kan worden bevorderd via de eu-milieukeur-website, die basisinformatie en reclamemateriaal over de eu-milieukeur biedt, alsmede informatie over verkooppunten van eu-milieukeurproducten in alle talen van de gemeenschap.
la promoción de la etiqueta ecológica de la ue podrá llevarse a cabo a través del sitio web dedicado a la misma, facilitando información básica y material promocional, así como información sobre los lugares de venta de productos así etiquetados, en todas las lenguas comunitarias.