Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pijn in de borst of een benauwd gevoel
- dolor o presión en el pecho
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wij weten dat jouw hart benauwd is om wat zij zeggen.
bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en treur niet over hen en wees niet benauwd voor wat zij beramen.
y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mijn hart is benauwd en mijn tong komt niet los; ontbied haroen dus maar.
me angustio, se me traba la lengua. ¡envía por aarón!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dit kan pijn op de borst veroorzaken en zorgen dat u het benauwd krijgt of flauwvalt.
los coágulos de sangre pueden bloquear una vena o una arteria y esto puede causar discapacidad permanente o incluso la muerte. • los coágulos sanguíneos se pueden formar en las venas de las piernas (trombosis venosa profunda o tev) y dirigirse hasta los pulmones, causando dolor en el pecho, dificultad respiratoria o colapso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voorwaarde voor het welslagen van deze strategie is dat de situatie op de markten minder benauwd wordt.
el éxito de esta estrategia dependerá de que los mercados vuelvan a funcionar con menos tensiones.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoe/benauwdheid
disnea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.