Results for controlefrequentie translation from Dutch to Spanish

lagere controlefrequentie
frecuencia reducida de controles

d) een passend controleschema met, zo nodig, een verhoogde controlefrequentie;
d) un mecanismo de control adecuado que prevea una mayor frecuencia de los controles cuando sea preciso;

de controlefrequentie kan variëren van één enkele controlemeting tot de in de tabel in punt 6 van deze bijlage aangegeven frequenties.
la frecuencia de los controles podrá variar de una simple medición de comprobación a las frecuencias indicadas en el cuadro que figura en el punto 6 del presente anexo.

daarom is het een goede zaak dat in de geplande regeling de controlefrequentie voor gehakt in kleinere slachterijen en slagerijen aan de geproduceerde hoeveelheid kan worden aangepast.
por ello, el cese aprueba la norma prevista de que la frecuencia de los controles aplicables a la carne picada en los pequeño mataderos y en las pequeñas empresas de despiece o en las carnicerías artesanales pueda adaptarse a las cantidades producidas.

ingeval bij de controles belangrijke onregelmatigheden aan het licht komen, verrichten de bevoegde autoriteiten tijdens het lopende verkoopseizoen aanvullende controles en verhogen zij in het daaropvolgende verkoopseizoen de controlefrequentie.
en caso de que los controles revelen la existencia de irregularidades significativas, las autoridades competentes efectuarán controles suplementarios durante la campaña en curso y aumentarán la frecuencia de los controles durante la campaña siguiente.

derhalve kan de controlefrequentie in de slachterijen worden verlaagd, indien afdoende bewezen kan worden dat de controle-uitkomsten gedurende een bepaalde periode aan de vastgestelde normen voldoen.
por consiguiente, puede reducirse la frecuencia de los controles en los mataderos si existen pruebas suficientes de que los resultados de los controles se ajustan a los requisitos durante un periodo de tiempo determinado.

wanneer bij luchtkoeling de uitkomsten van de in de leden 3 en 4 bedoelde controles zes maanden lang in overeenstemming zijn met de in de bijlagen v tot en met vii vastgestelde normen, mag de in lid 3 bedoelde controlefrequentie tot eenmaal per maand worden verminderd.
cuando, en el caso de refrigeración por aire, los resultados de los controles a que se refieren los apartados 3 y 4 indiquen que se cumplen los criterios establecidos en los anexos v a vii durante un período de seis meses, la frecuencia de los controles mencionados en el apartado 3 podrá limitarse a una vez al mes.

overwegende dat de verlaging van de controlefrequentie geregeld opnieuw moet worden bezien op basis van de informatie over de uitvoering van de controles in de inspectieposten aan de grens, die de commissie of de lid-staten hebben ontvangen;
considerando que es necesario revisar a intervalos regulares el grado de reducción basándose en los datos sobre la aplicación de los controles en los puestos de inspección fronterizos, que obren en poder de la comisión o de los estados miembros;

b) de volgende alinea wordt toegevoegd: "wanneer bij luchtgekoelde kuikens en kippen de uitkomsten van de in het eerste streepje en lid 3 bedoelde controles zes maanden lang in overeenstemming zijn met de in de bijlagen v tot en met vii vastgestelde normen, mag de in lid 3 bedoelde controlefrequentie tot eenmaal per maand worden verminderd.
b) se añadirá el párrafo siguiente: "cuando, en el caso de refrigeración por aire de pollos, los resultados de los controles mencionados en el primer guión y en el apartado 3 indiquen que se cumplen los criterios establecidos en los anexos v a vii durante un período de seis meses, la frecuencia de los controles contemplados en el primer guión podrá limitarse a una vez al mes.