From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit systeem kan met andere lidstaten en derde landen worden gedeeld met het oog op de verificatie van de deugdelijkheid daarvan als instrument voor de bestrijding en een beter begrip van de dynamica en de verspreiding van de ziekte.
este sistema puede compartirse con otros estados miembros y terceros países para verificar su validez como instrumento de lucha contra la enfermedad y para comprender mejor su dinámica y propagación.
in deze context vergroot het gebruik van geografische informatiesystemen (gis) de mogelijkheden voor gegevensanalyse en draagt het bij tot een beter begrip van de dynamica en de verspreiding van de ziekte.
en este contexto, el uso de sistemas de información geográficos (sig) aumenta las capacidades de análisis de los datos y facilita la comprensión de la dinámica y la propagación de la enfermedad.
"gij moet de statica niet met de dynamica verwarren, professor," antwoordde kapitein nemo; "want dan begaat gij grove dwalingen.
-señor profesor, respondió el capitán nemo, no hay que confundir la estática con la dinámica, si no quiere uno exponerse a errores graves.
