From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
database functioneert niet goed
desperfecto en la base de datos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maag klep die slecht functioneert
valve de l'estomac qui fonctionne mal
Last Update: 2024-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de overheid functioneert dus nauwelijks.
por lo tanto, el gobierno apenas está funcionando.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de "zwarte lijst" functioneert niet.
la "lista negra" no funciona.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
functioneert onder stringente veterinaire controle;
funcione bajo estricto control veterinario;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
de wetenschappelijke raad functioneert autonoom en onafhankelijk.
el consejo científico trabajará con autonomía e independencia.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in de kern functioneert dit land zoals het hoort.
algo está saliendo fundamentalmente bien en este país.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
neen, het model 3000 functioneert niet zonder batterij.
no, el modelo 3000 electrónico no funciona sin pilas.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
wanneer de applicatie van een aangever niet functioneert; of
cuando no funcione la aplicación de un obligado principal, o
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is om na te gaan of uw lever normaal functioneert.
estos análisis son necesarios para controlar que su hígado funciona normalmente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eupoll copps functioneert overeenkomstig de taakomschrijving in artikel 2.
la eupol copps realizará sus actividades de conformidad con la relación de tareas enunciada en el artículo 2.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
d) na te gaan hoe doeltreffend en efficiënt de overeenkomst functioneert.
d) supervisar el funcionamiento eficaz y eficiente del acuerdo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er functioneert een volledig operationeel milieubeheersysteem overeenkomstig bijlage ii;
disponer de un sistema de gestión medioambiental plenamente operativo de conformidad con el anexo ii;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bewijst door middel van handboeken en controledocumenten dat het kwaliteitssysteem functioneert;
proporcionar evidencias del funcionamiento del sistema de calidad mediante manuales y documentos de supervisión;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eu ssr guinee-bissau functioneert overeenkomstig de taakomschrijving in artikel 2.
la ue ssr guinea-bissau operará con arreglo al mandato establecido en el artículo 2.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
de directeur zorgt ervoor dat het secretariaat van de directievergadering naar behoren functioneert.
el director garantizará el buen funcionamiento de la secretaría de la reunión del director.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de directeur zorgt ervoor dat het secretariaat van de raad van bestuur naar behoren functioneert.
el director garantizará el buen funcionamiento de la secretaría del consejo de gestión.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
2.10.4 de eu moet ervoor zorgen dat de interne markt probleemloos functioneert.
2.10.4 la ue debe garantizar que el mercado interior funcione sin limitaciones.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de erc functioneert op basis van een bottom up-benadering zonder vooraf bepaalde prioriteiten.
el cei funcionará sobre una base "ascendente", sin prioridades predeterminadas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de motorregeling ems sdi 3.1 zorgt ervoor dat de motor onder alle bedrijfsomstandigheden optimaal functioneert...
la unidad de gestión del motor ems sdi 3.1 garantiza regímenes óptimos de funcionamiento en todas las circunst...
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 6
Quality: