From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geweerschot
disparo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
binnen weinige minuten waren wij reeds op een geweerschot afstands van de kust het binnenland ingestapt.
en pocos minutos estuvimos a tiro de fusil de la costa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
er was nog een andere boom met eenig struikgewas er om heen, ongeveer vijftig schreden digter bij hen dan de plek waar ik stond, en door een kleinen omweg te maken kon ik zonder gezien te worden, daar komen, en dan was ik op een half geweerschot afstands van hen.
había otro árbol y, un poco más adelante, una pequeña espesura, más próxima a ellos que el lugar en el que me hallaba antes. me di cuenta de que, si me desplazaba un poco, podría acercarme sin ser descubierto y, desde allí, estaría tan solo a medio tiro de fusil de ellos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
--en athos snelde in het bolwerk terug, klom op den wal en nam de vlag; intusschen waren de aanvallers tot op een geweerschot het bolwerk genaderd en gaven een geweldig vuur op dien man, die als uit vermaak er zich aan ging blootstellen.
y athos se precipitó al bastión, subió a la plataforma y quitó la bandera; sólo que como los rochellese habían llegado a tiro de mosquete, hicieron un fuego terrible sobre aquel hombre que, como por placer, iba a exponerse a los disparos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: