Results for lagerhuis translation from Dutch to Spanish

lagerhuis
cámara de los comunes

geïsoleerd lagerhuis
alojamiento de cojinete aislado

speaker van het britse lagerhuis
presidente de la cámara de los comunes (reino unido)

wat moet je doen om lid van het lagerhuis te worden?
¿qué debes hacer para ser miembro de la cámara baja?

voormalig voorzitter van het lagerhuis, benoemd door de president.
ex presidente de la cámara baja del parlamento nombrado por el presidente.

lid van het lagerhuis, hoofd van het comité voor nationale veiligheid.
miembro de la cámara baja del parlamento, jefe adjunto del comité de seguridad nacional.

voormalig lid van het lagerhuis en voormalig leider van de belarussische unie voor de jeugd.
exmiembro de la cámara baja y ex secretario general de la unión de juventudes de belarús (brsm).

de stemming van het lagerhuis is niet bindend, maar brengt de regering wel in verlegenheid.
el voto de los comunes no es vinculante, pero representa una vergüenza para el gobierno.

ieder op grond van lid 3 genomen besluit kan door een resolutie van het hoger- of lagerhuis worden herroepen.
las órdenes ministeriales adoptadas en virtud del apartado 3 podrán ser anuladas por resolución de cualquiera de las dos cámaras del parlamento.

157. verwelkomt het in juni 2004 door het lagerhuis van het parlement van tadzjikistan genomen besluit ten gunste van een wet waarbij de doodstraf wordt opgeschort;
157. se congratula de que en junio de 2004 la cámara baja del parlamento de tayikistán se pronunciara a favor de una ley por la que se suspende la pena de muerte;

een besluit op grond van lid 4, onder b), kan door een resolutie van het hoger- of lagerhuis worden ingetrokken.
las órdenes ministeriales adoptadas en virtud del apartado 4, letra b), podrán ser anuladas por resolución de cualquiera de las dos cámaras del parlamento.

op 29 april 2009 werd in het lagerhuis gestemd over een motie van de liberal democrats waarmee alle gurkha's een gelijk recht zouden krijgen om zich in het verenigd koninkrijk te vestigen.
los liberales demócratas votaron una moción en la cámara de los comunes el 29 de abril del 2009, para que a todos los gurkhas se les ofrezca un derecho igual de residencia en el reino unido.

b. overwegende dat de situatie in wit-rusland er niet beter op wordt en zelfs verslechtert, zodat een situatie is ontstaan waarin de mensenrechten en de rechten van minderheden met voeten worden getreden, het lagerhuis zijn wetgevende bevoegdheden is kwijtgeraakt en het economisch leven wordt beheerst door de president; overwegende dat leden van de democratische oppositie gevangen worden gezet en op andere manieren onder druk worden gezet, dat politieke partijen in de periode vóór de verkiezingen uit het kiesregister zijn geschrapt, kandidaten van de oppositie werden lastig gevallen en geïntimideerd en vertegenwoordigingen van de oppositiepartijen bij de stembureaus werden geweerd,
b. considerando que, en lugar de mejorar, la situación en belarús continúa deteriorándose, hasta el punto de que los derechos humanos y los derechos de las minorías son violados con desprecio, la cámara baja se halla privada de sus derechos legislativos y la vida económica está controlada por el presidente; considerando que entre dichas violaciones cabe mencionar el encarcelamiento de miembros de la oposición democrática y el empleo de otras formas de represión contra ellos, la ilegalización de partidos políticos en vísperas de las elecciones, las maniobras de acoso e intimidación contra los candidatos de la oposición y la exclusión en los colegios electorales de representantes de los partidos de la oposición,