Results for liefst translation from Dutch to Spanish

doe het liefst onmiddellijk.
sería mejor que lo hicieras en seguida.

welk merk heb je het liefst?
¿qué marca prefieres?

welk fruit hebt ge het liefst?
¿cuál fruta prefieres?

welke zin hoort ge het liefst?
¿cuál es tu frase preferida?

de eu telt maar liefst twee miljoen probleemgebruikers.
en la ue hay unos 2 millones de consumidores problemáticos de drogas.

de europese unie telt maar liefst twee miljoen probleemgebruikers.
en la ue hay unos 2 millones de consumidores problemáticos de drogas.

de sector telt momenteel maar liefst 10 miljoen werknemers.
este sector cuenta actualmente con diez millones de trabajadores.

de tabletten moeten het liefst in hun geheel worden doorgeslikt.
convivir puede administrarse con o sin alimentos.

de walvisschen leven het liefst in de noordelijke en zuidelijke ijszeeën.
las ballenas suelen frecuentar los mares australes y boreales.

we houden van onze echtgenoot, zelfs als we hem het liefst de nek omdraaien.
amamos a nuestros esposos, aunque querramos matarlos.

de dieren dienen voorzichtig, en liefst zo weinig mogelijk, te worden gehanteerd.
se recomienda tener mucho cuidado al manipularlos, algo que debería reducirse al mínimo.

de gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge lag tijdens het ot maar liefst tussen de 30 en 35 %.
el precio medio ponderado de subcotización alcanzó entre el 30 % y el 35 % durante el periodo de investigación.

(39) de hoeveelheden daalden tussen 1994 en het onderzoektijdvak met maar liefst 33 %.
(39) las existencias experimentaron un significativo aumento del 33 % entre 1994 y el período de investigación.

- afvalophaal langs de straat is ten opzichte van het voorgaande jaar toegenomen met maar liefst 31 %;
- este tipo de reciclaje ha experimentado un importante aumento del 31 % con respecto a las cifras correspondientes al tonelaje del año anterior;

daarom zouden er weinig en liefst geen gegevenshiaten voor moeten komen in het uiteindelijke hulpbronnengebruik- en emissieprofiel.
por tanto, debería haber pocas lagunas, o ninguna, en el perfil final de uso de recursos y de emisiones.

wegens de inkrimping van de bedrijfstak van de unie daalde het aantal werknemers in de beoordelingsperiode met maar liefst 23 %.
debido a la reducción de las actividades de la industria de la unión, el número de trabajadores disminuyó considerablemente, en un 23 %, durante el período considerado.

het is essentieel de aetr zo snel mogelijk en liefst uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening te wijzigen om deze in overeenstemming te brengen met deze verordening.
es esencial modificar el aetr tan pronto como sea posible, idealmente en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor del presente reglamento, para adaptar sus disposiciones al presente reglamento.

indien de leefruimten niet zelfreinigend zijn, dient afvalmateriaal zo vaak als nodig te worden weggeheveld, het liefst zo snel mogelijk na de voedering.
si los recintos no son autolimpiables, se recomienda eliminar el material de desecho cuando sea necesario, en general lo antes posible después de haber dado de comer a los animales.

(43) tussen 1996 en het ot steeg de omvang van de betrokken invoer uit japan met maar liefst 23 %.
(43) entre 1996 y el período de investigación, el volumen de las importaciones afectadas originarias de japón aumentó un 23 %, lo cual resulta bastante significativo.

sommige belanghebbenden schatten dat de uitvoer uit de betrokken landen in 2009 met maar liefst 25-30 % kan dalen ten opzichte van het tno.
algunas partes interesadas estimaron que las exportaciones de los países afectados podrían reducirse hasta en un 25-30 % en 2009 en relación con los datos del pir.