From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is met name belangrijk voor het nieuwe nabuurschapsinstrument en voor de financiering door de eib en de ebwo.
todo esto reviste una importancia particular para el nuevo instrumento de vecindad y para la financiación del bei y del berd.
verordening van het europees parlement en de raad tot vaststelling van een europees nabuurschapsinstrument [56];
reglamento del parlamento europeo y el consejo por el que se establece un instrumento europeo de vecindad [56],
daartoe moeten er middelen beschikbaar komen uit het instrument voor ontwikkelingssamenwerking, het europees nabuurschapsinstrument, het instrument voor pretoetredingssteun en het partnerschapsinstrument voor samenwerking met derde landen.
a tal fin, la financiación debe provenir del instrumento de cooperación al desarrollo (icd), del instrumento europeo de vecindad (iev), del instrumento de ayuda de preadhesión (ipa) y del instrumento de asociación para la cooperación con terceros países (iactp).
voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad tot vaststelling van een europees nabuurschapsinstrument (com(2011) 840).
propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación al desarrollo, com(2011) 840.
- in punt iii. b, waarin de meerwaarde van de totstandbrenging en toepassing van het voorgestelde "nieuw nabuurschapsinstrument" wordt uiteengezet.
- en el capítulo iii.b, donde se examina el valor añadido que aporta la creación y el funcionamiento del nuevo instrumento de vecindad.
tot de in punt 10 genoemde maxima behoren de bijdrage uit het efro voor de financiering van het onderdeel "grensoverschrijdende samenwerking" van het europees nabuurschapsinstrument en het pre-toetredingsinstrument.
los límites máximos a que se refiere el apartado 10 incluyen las contribuciones del feder a la financiación de la vertiente transfronteriza del instrumento europeo de vecindad y del instrumento de asistencia de preadhesión.
1.30 de europese unie moet actief werk maken van de bevordering van gemeenschappelijke initiatieven met buurlanden via programma's als het nieuwe nabuurschapsinstrument, tacis, meda, encas en interreg.
1.30 hace hincapié en la necesidad de que la unión europea promueva activamente iniciativas conjuntas con los países vecinos mediante programas como el nuevo instrumento de vecindad, tacis, meda, encas e interreg.
daartoe moet het efro bijdragen aan de grensoverschrijdende en zeebekkenprogramma's die zijn opgezet in het kader van het europees nabuurschapsinstrument (eni) krachtens een toekomstige wetgevingshandeling van de unie met betrekking tot het europees nabuurschapsinstrument voor de periode 2014-2020 (de "eni-wetgevingshandeling"), en in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (ipa ii) krachtens een toekomstige wetgevingshandeling van de unie met betrekking tot het instrument voor pretoetredingssteun voor de periode 2014-2020 (de "(ipa ii-wetgevingshandeling").
a tal efecto, el feder debe contribuir a los programas transfronterizos y a los programas de las cuencas marítimas establecidos en virtud del instrumento europeo de vecindad (iev), con arreglo a un futuro acto legislativo de la unión relativo al instrumento europeo de vecindad para el período 2014-2020 (el «acto legislativo relativo al iev»), y en virtud del instrumento de ayuda preadhesión (ipa ii), con arreglo a un futuro acto legislativo de la unión relativo a la ayuda preadhesión para el período 2014-2020 (el «acto legislativo relativo al ipa ii»).
