Results for overdrachten en buitengebruikstelli... translation from Dutch to Spanish

overdrachten en bevoegdheid
transferencias y admisibilidad

afdeling 3 overdrachten en bevoegdheid
sección 3 transferencias y admisibilidad

uitstel van de overdracht en te laat verrichte overdrachten
aplazamiento del traslado y traslado tardío

type i en ii wijzigingen, verlengingen, overdrachten en vervolginspecties (wijzigingsvergoedingen, enz.)
variaciones de tipo i y ii, ampliaciones, transferencias e inspecciones de seguimiento (tasa de variación, etc)

tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.
tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.

deze ontwikkeling zal gedeeltelijk worden gecompenseerd door een daling van de consumptie, de overdrachten en de rentebetalingen.
estos aumentos se compensarán parcialmente con una disminución del consumo y de las transferencias y pagos de intereses.

overdracht en vervoer van euci
transmisiÓn y transporte de icue

overdracht(en) afbreken
interrumpir la(s) transferencia(s)

het onderscheid tussen lopende overdrachten en vermogensoverdrachten hangt in de praktijk af van de aanwending van de overdracht door het land van bestemming.
la distinción entre transferencias corrientes y de capital estriba, en la práctica, en la utilización de la transferencia por el país receptor.

de overdracht en de gevolgen daarvan
la cesiÓn y sus repercusiones

overdracht en tijdelijke overdracht van rechten
transferencia de derechos y cesiones temporales

overdracht en vervoer van gerubriceerde eu-gegevens
transmisión y transporte de información clasificada de la ue

de primaire uitgavenquote daalt voornamelijk als gevolg van een reductie van de overdrachten en subsidies ten opzichte van het bbp, waardoor tegelijkertijd ruimte ontstaat voor een stijging van de investeringsquote.
la baja del ratio de gastos primarios, que sería fundamentalmente imputable a la reducción de los datos relativos a las transferencias y las subvenciones, sería paralela a un aumento del ratio de inversión.

in de balans staan aan de actiefzijde alle tegoeden en activa van het agentschap, rekening houdend met hun waardevermindering en eventuele verliezen en buitengebruikstellingen, en aan de passiefzijde de reserves.
en el activo del balance aparecerá claramente el conjunto de los haberes y activos que pertenezcan a la agencia, teniendo en cuenta su depreciación y las posibles pérdidas o puestas fuera de servicio; en el pasivo se consignarán las reservas.

voorschriften voor de overdracht en het gebruik van betalingsrechten dienen te blijven bestaan.
deben mantenerse las normas sobre la transferencia y la utilización de los derechos de pago.

bafa heeft de meeste ervaring met het leveren van bijstand bij controle op overdracht en met voorlichtingsactiviteiten.
la bafa cuenta con una gran experiencia en la prestación de ayuda al control de las transferencias y actividades de promoción.

de asielzoeker wordt schriftelijk in kennis gesteld van deze overdracht en van de datum waarop deze heeft plaatsgevonden.
se informará al solicitante por escrito de esta transmisión y de la fecha en que haya tenido lugar.

de foutenfrequentie voor fouten die vóór de overdracht en fouten die na de overdracht worden gerapporteerd, afzonderlijk kan worden vastgesteld.
los porcentajes de error para aquellos errores detectados antes de la transferencia y los notificados después de la transferencia puedan ser determinados por separado.

daarnaast zijn specifieke operationele procedures ontwikkeld voor de veilige overdracht en mobilisatie van niet-verhandelbare activa.
además, se han creado procedimientos operativos específicos para la transferencia y la movilización seguras de los activos no negociables.

het systeem voor de overdracht en de uitwisseling van informatie en gezondheidsgegevens, inclusief de publieke toegang ervan, te verbeteren;
mejorar el sistema de transferencia e intercambio de información y datos sanitarios, especialmente por lo que se refiere al acceso público,