From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het hooggerechtshof van puerto rico verklaarde in 2002 dat het verbod op 'sodomie' op het eiland niet ongrondwettelijk was.
en 2002 la propia corte suprema de puerto rico había dictaminado que la prohibición de la "sodomía" no fue inconstitucional.
vrijlating op borgtocht werd hen om veiligheidsredenen geweigerd en ze werden gedwongen een psychiatrisch onderzoek te ondergaan en een medisch onderzoek om te bevestigen dat ze sodomie hadden gepleegd.
se les negó la fianza por razones de seguridad, fueron forzados a una evaluación psiquiátrica y una revisión médica obligatoria para confirmar los cargos de sodomía.
de anti-sodomie wet, die stamt uit de brits-koloniale periode, bestraft seks tussen homo's met boetes en gevangenisstraffen van tien jaar tot levenslang.
asimismo, existe una ley de la época colonial británica que castiga las relaciones sexuales entre personas gays con multas y diez años de cárcel .