Results for valideringswerkzaamheden translation from Dutch to Spanish

verklaring van de milieuverificateur over de verificatie- en valideringswerkzaamheden
declaraciÓn del verificador medioambiental sobre las actividades de verificaciÓn y validaciÓn

het toezicht op de verificatie- en valideringswerkzaamheden van de milieuverificateurs in:
la supervisión de las actividades de verificación y validación realizadas por verificadores medioambientales:

aanvullende eisen met betrekking tot milieuverificateurs die natuurlijke personen zijn en hun verificatie- en valideringswerkzaamheden zelfstandig uitoefenen
requisitos adicionales aplicables a los verificadores medioambientales que son personas físicas y realizan actividades de verificación y validación individualmente

op de verificatie- of valideringswerkzaamheden wordt toegezien door de accreditatie- of vergunningsinstantie van de lidstaat waar die werkzaamheden plaatsvinden.
la actividad de verificación o de validación estará sujeta a la supervisión del organismo de acreditación o autorización del estado miembro donde vaya a realizarse.

bij het verrichten van zijn verificatie- en valideringswerkzaamheden houdt de milieuverificateur rekening met de specifieke kenmerken van kleine organisaties, waaronder:
al realizar actividades de verificación y validación, el verificador medioambiental tendrá en cuenta las características específicas de las organizaciones pequeñas, incluido lo siguiente:

indien een milieuverificateur voornemens is verificatie- en valideringswerkzaamheden te verrichten in derde landen, vraagt hij een accreditatie of vergunning voor specifieke derde landen aan.
si un verificador medioambiental tiene la intención de realizar actividades de verificación y validación en terceros países, solicitará una acreditación o autorización para terceros países concretos.

milieuverificateurs die in een lidstaat zijn geaccrediteerd of aan wie een vergunning is afgegeven, mogen verificatie- en valideringswerkzaamheden verrichten voor een in een derde land gevestigde organisatie overeenkomstig de eisen van deze verordening.
los verificadores medioambientales acreditados o autorizados en un estado miembro podrán realizar actividades de verificación y validación para una organización situada en un tercer país de acuerdo con los requisitos del presente reglamento.

de door de milieuverificateur uitgevoerde verificatie- en valideringswerkzaamheden omvatten het onderzoek van documenten, een bezoek aan de organisatie, de uitvoering van steekproefsgewijze controles en het voeren van gesprekken met het personeel.
como parte de las actividades de verificación y validación, el verificador medioambiental examinará la documentación, visitará la organización, realizará muestreos y mantendrá entrevistas con el personal.

uiterlijk 30 dagen na de bekendwording bij het crl van de resultaten van het testen en de valideringswerkzaamheden, vult het crl het in artikel 5, lid 1, genoemde verslag aan de autoriteit aan met een addendum over de toepassing van de procedure zoals bedoeld in lid 1.
el lcr complementará el informe a la autoridad, tal como se prevé en el artículo 5, apartado 1, con un apéndice sobre el resultado de la aplicación del procedimiento previsto en el apartado 1, en un plazo de 30 días a partir de la recepción por el lcr de los resultados de los ensayos y la validación.

een milieuverificateur die in een bepaalde lidstaat is geaccrediteerd of een vergunning heeft, stelt, ten minste vier weken voor hij in een andere lidstaat verificatie- en valideringswerkzaamheden uitvoert, de accreditatie- of vergunningsinstantie van laatstgenoemde lidstaat in kennis van de volgende gegevens:
un verificador medioambiental acreditado o autorizado en un estado miembro, como mínimo cuatro semanas antes de emprender actividades de verificación y validación en otro estado miembro, facilitará al organismo de acreditación o autorización de este último estado la información siguiente: