Results for vastgenageld translation from Dutch to Spanish

d’artagnan was als vastgenageld op dezelfde plaats blijven staan, niet wetende wat te denken.
d'artagnan había quedado desconcertado y sin saber qué pensar.

deze achtenswaardige gentleman vastgenageld aan zijn stoel, had wel zijn geheele fortuin willen geven om een reis om de wereld te doen, al was het ook in tien jaar, en wedde vijf duizend pond sterling voor phileas fogg.
el honorable gentleman, clavado en su butaca, hubiera dado su fortuna por poder hacer el mismo viaje aunque fuera de diez años, y apostó cuatro mil libras en favor de phileas fogg.

--„ja, vluchten wij!” herhaalde juffrouw bonacieux; doch zonder een enkele schrede te kunnen doen, bleef zij, door angst als vastgenageld, op haar plaats staan.
sí, sí, huyamos repitió la señora bonacieux, pero sin poder dar un paso, clavada como estaba en su sitio por el terror.