Results for wijd translation from Dutch to Spanish

wijd
amplio

wijd netwerk
red de área extendida

doe je mond wijd open.
abre bien la boca.

en de wijd verspreidenden!
¡por los que diseminan en todos los sentidos!

wijd openstaande tuba eustachii
trompa de eustaquio dilatada

aan hem wijd je alle tijd.
le dispensas una buena acogida

ze staarde met wijd open ogen.
ella observaba con los ojos bien abiertos.

buis van eustachius; wijd openstaand
trompa de eustaquio dilatada

dien god dus en wijd de godsdienst geheel aan hem.
¡sirve, pues, a alá, rindiéndole culto sincero!

burgeroorlog of andere gewelddadige interne of wijd verbreide conflicten
guerra civil u otras situaciones de conflicto interno violento o generalizado

wijd geopende gasklep, en koppelterugkoppeling <95 % koppelreferentie
mariposa totalmente abierta y retorno del par < 95 % del par de referencia

de zeeman zag bij deze woorden fogg met wijd opengesperde oogen aan.
el marino, al oír esto, se quedó con los brazos colgando y los ojos desencajados.

de mazen moeten ten minste tweemaal zo wijd zijn als die van de kuil.
la malla autorizada será superior o igual al doble de la malla del copo.

verdeling na de systemische absorptie wordt oxybutynine wijd verspreid door het lichaamsweefsel.
distribución la oxibutinina se distribuye ampliamente en los tejidos del organismo tras la absorción sistémica.

voor hen die in dit tegenwoordige leven goed doen is er iets goeds en gods aarde is wijd.
quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa.

welnee, gods handen zijn beide wijd opengespreid; hij schenkt weg hoe hij wil.
al contrario, sus manos están abiertas y Él distribuye sus dones como quiere.

de beoordeling van de vindplaats met behulp van een slagboormachine, soms met een coördinatenstelsel met een wijd netwerk.
evaluación del recurso mediante sondeos a percusión, a veces en una malla de paso ancho.

roep dus god aan, en wijd hem eenen zuiveren godsdienst, hoewel de ongeloovigen afkeerig daarvan zijn.
invocad, pues, a alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.

het tweede is daarentegen beperkt tot een kleine groep van lidstaten en is vooral in nederland, denemarken en spanje wijd verbreid.
el segundo, en cambio, sólo se conoce y se ha desarrollado en una minoría de estados miembros, principalmente los países bajos, dinamarca y españa.

ik hield de boomen, waaruit het bestond, altijd zoo, dat zij zich wijd uitspreidden en eene alleraangenaamste schaduw opleverden.
los cortaba de modo que siguieran creciendo y formaran un follaje fuerte y tupido, que diera una sombra agradable, como, en efecto, ocurrió, conforme a mis deseos.