Results for solidariteitsgevoel translation from Dutch to Swedish

̊het solidariteitsgevoel van jongeren versterken door middel van deelname aan
̊att stärka samarbetet på området ungdomspolitik.

wat moet worden vermeden is de renationalisering van het glb evenals een verslapping van het interne solidariteitsgevoel.
jag har lyssnat mycket uppmärksamt och deltagit aktivt i många debatter om de viktigaste delarna i agenda 2000. jag håller fullständigt med om att unionen måste planera sitt framtida vägval.

meer dan 500 politieke gevangenen, en dit parlement blijft vanuit een volkomen misplaatst solidariteitsgevoel maar flirten met el líder máximo.
dessutom har under tiden också det relativt revolutionära sandinistpartiet slagit in på demokratins och frihetens väg, vilket blivit särskilt synligt genom den nuvarande krisen med ortega.

in haar tweede mededeling over vrijwilligersactiviteiten door jongeren stelt de commissie een algemene doelstelling vast om op alle niveaus vrijwilligersactiviteiten van jongeren te ontwikkelen, te stimuleren en te erkennen teneinde het actieve burgerschap en solidariteitsgevoel van jongeren te versterken.
i sitt andra meddelande, om ungdomars volontärarbete, fastställer kommissionen ett allmänt mål för att på alla nivåer utarbeta, gynna och erkänna volontärarbete för ungdomar för att stärka deras aktiva medborgarskap och solidaritet.

de europese unieis ervan overtuigd dat, ondanks debehoefte aan scherpe concurrentie tussen bedrijven om de productiviteit engroei te stimuleren, een sterk solidariteitsgevoel tussen burgers onderlingbelangrijk is voor een stabiele maatschappij en wijdverbreide welvaart.
ieuropeiska unionen är man övertygadom att även om hård konkurrensbehövs mellan företagen för att manska kunna uppnå en hög produktivitetoch tillväxt, är det lika viktigt med enstark solidaritet mellan medborgarnaför att skapa ett stabilt samhälle medvälstånd för alla.

het groenboek wekte de hoop en de verwachting dat de openbare diensten een stimulans zouden vormen voor de tenuitvoerlegging van de economische, sociale en milieurechten, en dat europa er daadwerkelijk naar zou streven om vanuit een solidariteitsgevoel aan de behoeften van het merendeel van de bevolking te voldoen.
grönboken ingav förhoppningar och förväntningar på att offentliga tjänster skulle spela en central roll för att garantera ekonomiska, sociala och miljömässiga rättigheter, att europas verkliga ambition skulle vara att tillfredsställa behoven hos så många som möjligt i ett samhälle som kännetecknas av solidaritet .

nu is het moment voor, ten eerste, leedwezen en solidariteitsgevoel - die het europees parlement al onder woorden bracht op de openingsdag van deze vergaderperiode - en onmiddellijk daarna voor concrete solidariteit.
samtidigt får vi emellertid inte glömma att italien nyligen blivit fullvärdig medlem av valutaunionen och därför tydligt måste visa - vilket kollegan manisco nyligen på minde om - att man verkligen förtjänar den hjälp som jag är säker kommer att komma från europeiska unionen.

3.11 het cvdr is het met de commissie eens dat het bij doelstelling 3 ("vrijwilligersactiviteiten promoten om het solidariteitsgevoel en de maatschappelijke betrokkenheid van jongeren te stimuleren") vooral ook de bedoeling is om kansarmere jongeren intensiever bij vrijwilligersactiviteiten te betrekken.
3.11 rek stöder kommissionens mål 3 (främja volontärarbete i syfte att stärka ungdomars solidaritet och medborgerliga engagemang), som syftar till att skapa bättre förutsättningar för att missgynnade ungdomar i större utsträckning skall delta i volontärarbete.

3.11 het cvdr is het met de commissie eens dat het bij doelstelling 3 ("vrijwilligersactiviteiten promoten om het solidariteitsgevoel en de maatschappelijke betrokkenheid van jongeren te stimuleren") vooral ook de bedoeling is om kansarmere jongeren intensiever bij vrijwilligersactiviteiten te betrekken. het benadrukt met name dat vrijwilligerswerk een manier kan zijn om jongeren op te nemen in de samenleving.
3.11 rek stöder kommissionens mål 3 (främja volontärarbete i syfte att stärka ungdomars solidaritet och medborgerliga engagemang), som syftar till att skapa bättre förutsättningar för att missgynnade ungdomar i större utsträckning skall delta i volontärarbete. volontärarbetet kan i själva verket underlätta integrationen av ungdomar i samhället.