Results for teruggestuurd translation from Dutch to Swedish

wordt het teruggestuurd?
skickas det tillbaka?

de raad heeft deze nooit teruggestuurd.
det skulle endast kunna tillämpas om vi pungade med ut massor med pengar.

ook zij worden momenteel niet naar huis teruggestuurd.
inte heller dessa skickas hem för tillfället .

de volgende logische records worden teruggestuurd:
följande logiska poster kommer att returneras:

aanvraag geaccepteerd door server - geen inhoud teruggestuurd
servern returnerade inga data

ze worden ook uit duitsland en uit belgië teruggestuurd.
de skickas också tillbaka från tyskland och från belgien .

alle buitenlanders zouden naar hun eigen land moetenworden teruggestuurd
alla utlänningar borde skickastillbaks till sitt hemland

err: foutmelding die wordt teruggestuurd door het afis van bestemming.
err: denna transaktion returneras av det avsedda afis-systemet för att ange ett fel vid bearbetningen av transaktionen.

- het exemplaar dat naar de vergunningverlenende autoriteit moet worden teruggestuurd.
- det exemplar som skall återsändas till den utfärdande myndigheten.

albanese vluchtelingen worden door het italiaanse leger teruggestuurd naar tirana.
jÖrn svensson: »i och med att fördraget en gång för alla har slagit fast unionens politisl· agenda så får du en åsiktskonformism, en pensée unique, som kväver all verklig politisk debatt«.

indien er verschillende mogelijke hits zijn, worden verschillende berichten teruggestuurd.
flera meddelanden kommer att returneras om det finns fler än en kandidat.

zendingen van oorsprong uit de gemeenschap die uit een derde land worden teruggestuurd;
återsändningar från ett tredjeland av produkter med ursprung i gemenskapen,

de commissie ondertekent in de regel pas wanneer de documenten door alle partners zijn teruggestuurd.
"utrustning som är förmonterad i fabrik" för integrerad användning av vatten (bevattning, drickvattensystem) och nymodiga ideer som minimerar miljöeffekterna från nya system pri­oriteras.

hij heeft het ingevulde bmo-formulier binnen de daarvoor gestelde termijn teruggestuurd.
företaget skickade in ansökningsblanketten inom den fastställda tidsfristen.

in het geval van een „hit” worden de volgende logische records teruggestuurd:
vid trÄff kommer följande logiska poster att returneras:

de indiener van het verzoek en twee van de verbonden verkoopmaatschappijen hebben de vragenlijst volledig ingevuld teruggestuurd.
sökanden liksom två av de närstående försäljningsföretagen lämnade in fullständiga svar på frågeformuläret.

sre: deze opdracht wordt door de dienst van bestemming teruggestuurd als antwoord op toegezonden dactyloscopische gegevens.
sre: denna transaktion returneras av bestämmelseorganet som svar på begäran om fingeravtrycksundersökningar.

a) opdragen dat dergelijke zendingen worden vernietigd of overeenkomstig lid 3 uit de gemeenschap worden teruggestuurd;
a) se till att sändningarna destrueras eller återsänds ut ur gemenskapen i enlighet med punkt 3.

de tweede lijst geeft een overzicht van de nationale instanties waarnaar de inge-wisselde rijbewijzen moeten worden teruggestuurd.
den andra listan innehìller en fûrteckning ûver de nationella myndigheter till vilka utbytta kûrkort skall skickas tillbaka.

zes producenten/exporteurs in china, drie producenten in de gemeenschap en één importeur hebben de vragenlijst volledig ingevuld teruggestuurd.
fullständiga svar inkom från sex kinesiska exporterande tillverkare i kina, tre tillverkare i gemenskapen och en importör.