Results for het doen translation from Dutch to Tajik

voorwaar, wij zullen het doen.
Ин ваъдаест, ки бароварданаш бар ӯхдаи Мост ва Мо чунон хоҳем кард.

over wat zij aan het doen waren.
ба хотири корҳое, ки мекардаанд!

dan zal hij kijken hoe jullie het doen."
Он гоҳ бингарад, ки чӣ мекунед!»

god zal hun meedelen wat zij aan het doen waren.
Ба зуди Худо ононро аз корҳое, ки мекунанд, огоҳ хоҳад сохт!

er is een fout opgetreden bij het doen van de oproep
Хатои оғози қатори raid

wees dus niet bedroefd over wat zij aan het doen waren.
Аз кирдори онон андӯҳгин мабош.

"integendeel, god weet wat jullie aan het doen waren.
Оре, Худо аз корҳое, ки мекардед, огоҳ аст.

wij zullen jullie dan meedelen wat jullie aan het doen waren.
Он гоҳ ҳама ба назди Мо бозмегардед то аз корҳое, ки мекардаед, огоҳатон созем.

zo is voor de onmatigen wat zij aan het doen waren aantrekkelijk gemaakt.
Амалҳои исрофкорон инчунин дар назарашон ороста шудааст.

zijn jullie het die het doen groeien of zijn wij het die doen groeien?
Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?

vertel ons,in detail, wat u aan het doen was toen het programma crashte.
Напишите подробно, что вы делали, когда произошла ошибка.

maar hun terugkeer zal tot hun heer zijn en hij zal hun dan meedelen wat zij aan het doen waren.
Пас бозгашти ҳамагон ба Парвардигорашон аст ва Ӯ ҳамаро аз корҳое, ки кардаанд, огоҳ месозад.

dan is jullie terugkeer tot hem. hij zal jullie dan meedelen wat jullie aan het doen waren.
Сипас бозгаштатон ба назди Ӯст ва шуморо аз он чӣ кардаед, огоҳ мекунад.

zij hebben gods tekenen verkwanseld en zijn weg versperd. slecht is het wat zij aan het doen waren.
Оёти Худоро ба баҳои андак фурӯхтанд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд ва бадкорӣ карданд.

hij zal jullie dan meedelen wat jullie aan het doen waren. hij weet wat er binnen in de harten is.
Ӯ шуморо аз корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунад, Ӯ ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст.

daarna zal tot mij jullie terugkeer zijn. ik zal jullie dan meedelen wat jullie aan het doen waren."
Бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман аз корҳое, ки мекардаед, огоҳатон мекунам.

wat ik aan het doen was toen het programma "%1" crashte@info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

foutrapporten bevatten informatie over wat een programma aan het doen was toen het misging. u heeft altijd de keuze of u het foutrapport wel of niet wilt verzenden.
Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд, ки дар он амалҳое, ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд. Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед

god zal zien wat jullie doen en zijn gezant ook en daarna zullen jullie tot de kenner van het verborgene en het waarneembare worden teruggebracht. hij zal jullie dan meedelen wat jullie aan het doen waren.
Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид. Он гоҳ шуморо назди он Худованде, ки донои ниҳону ошкор аст, мебаранд, то аз натиҷаи аъмолатон огоҳатон созад!»

en als god het gewild had dan zou hij jullie tot één gemeenschap gemaakt hebben, maar hij brengt tot dwaling wie hij wil en hij brengt op het goede pad wie hij wil en jullie zullen ter verantwoording geroepen worden over wat jullie aan het doen waren.
Агар Худо мехост, ҳамаи шуморо як уммат карда буд, вале ҳар киро бихоҳад, гумроҳ месозад ва ҳар киро бихоҳад, ҳидоят мекунад ва аз ҳар коре, ки мекунед, бозхост мешавед.