Results for reactie arm translation from Dutch to Uzbek

als zij arm zijn, zal allah hen voorzien vanuit zijn gunst.
Агар фақир бўлсалар, Аллоҳ уларни Ўз фазлидан бой қилур.

wie rijk is moet er afblijven en wie arm is moet er in redelijkheid van gebruiken.
Бой бўлганлар иффатли бўлсинлар. Ким камбағал бўлса, тўғрилик билан есин.

als zij arm zijn zal god hen door zijn goedgunstigheid rijk maken; god is alomvattend en wetend.
Агар фақир бўлсалар, Аллоҳ уларни Ўз фазлидан бой қилур. Аллоҳ (фазли) кенг, ўта билгувчи зотдир.

en toen onze gezanten tot lot kwamen, was hij bedroefd om hen, en zijn arm was onmachtig om hen te verdedigen.
Элчиларимиз Лутга келишганида, у улар сабабли маҳзун бўлди ва келишларидан юраги сиқилди. Улар: «Сен хавфсирама ва маҳзун ҳам бўлма, албатта, биз сени ва аҳлингни қутқаргувчилармиз.

en toen onze gezanten tot lot kwamen, was hij bezorgd om hen en zijn arm was zwak voor hen en hij zeide: dit is een treurige dag.
Элчиларимиз Лутга келган пайтларида, у уларни (кўриб) ёмон ҳолга тушди ва қўл-оёғи бўшашди ҳамда: «Бу қийин кундир», деди. (Чунки Лут (а. с.) қавмининг жинояткор эканини яхши билардилар.

god heeft de uitspraak wel gehoord van hen die zeiden: "god is arm en wij zijn rijk."
Батаҳқиқ, Аллоҳ: «Албатта, Аллоҳ камбағал ва биз боймиз», деганларнинг гапини эшитди. Айтганларини ва Набийларни ноҳақ ўлдирганларни ёзиб қўямиз ва: «Куйдирувчи азобни татиб кўринг!» деймиз.

(bij het verbreken van jullie eden) geldt kaffârah hiervoor: het voeden van tien armen, zoals jullie gemiddeld jullie families voeden; of het hen kleden; of het vrijlaten van een slaaf.
Бас, унинг каффорати ўз аҳлингизни ўртача таомлантириш миқдорида ўнта мискинга таом ёки кийим бериш ёхуд бир қул озод қилишдир. Ким топа олмаса, бас, уч кун рўза тутсин.