Results for netwerkverbinding translation from Dutch to Vietnamese

er is geen netwerkverbinding
mạng không có sẵn

netwerkverbinding kon niet worden opgebouwd
không thể tạo kết nối mạng

er kon geen netwerkverbinding worden geaccepteerd
không thể chấp nhận sự kết nối mạng

controleer de status van uw netwerkverbinding.
hãy kiểm tra xem trạng thái kết nối đến mạng.

er is mogelijk een probleem met uw netwerkverbinding.
có lẽ găp lỗi kết nối đến mạng.

dit is een technische fout tijdens het accepteren van een inkomende netwerkverbinding.
Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà gặp lỗi trong khi cố chấp nhận một sự kết nối mạng gởi đến.

de netwerkverbinding is mogelijk onjuist ingesteld, of de netwerkinterface is niet ingeschakeld.
có lẽ sự kết nối mạng có cấu hình không đúng, hoặc chưa hiệu lực giao diện mạng.

de licentiesleutel waarmee u deze software kunt gebruiken kon niet worden gedownload. controleer uw netwerkverbinding.
không thể tải xuống khóa chứng nhận dùng để cho phép bạn sử dụng bộ phận phần mềm này. vui lòng kiểm tra lại kết nối mạng.

de netwerkverbinding is verbroken. het programma is nu offline. wilt dat het programma verder gaat met netwerkoperaties als het netwerk weer beschikbaar is?
kết nối mạng bị ngắt nên ứng dụng chạy trong chế độ ngoại tuyến. bạn có muốn ứng dụng này tiếp tục thao tác mạng khi trực tuyến lại không?

als deze optie is ingeschakeld laadt konqueror automatisch de afbeeldingen die in een webpagina staan. in het andere geval worden er op de plaatsen van de afbeeldingen pictogrammen getoond. u kunt dan de afbeeldingen handmatig laden door op de afbeeldingsknop te klikken. tenzij u een erg trage netwerkverbinding hebt kunt u het beste deze optie activeren.
bật thì trình konqueror tự động nạp ảnh nào nhúng trong trang mạng. không thì nó hiển thị bộ giữ chỗ cho mỗi ảnh, để bạn tự nạp ảnh bằng cách nhấn vào cái nút ảnh. nếu bạn không có kết nối mạng nhanh, khuyên bạn bật tùy chọn này để tăng cường kinh nghiệm duyệt mạng.

een kritische fout is opgetreden in uw systeem waardoor truecrypt moet worden beëindigd.merk op dat deze fout niet is veroorzaakt door truecrypt. (de truecrypt ontwikkelaars kunnen deze fout dus niet oplossen). controleer uw computer op mogelijke problemen (bijv. systeem configuratie, netwerkverbinding, defecte hardware componenten).
a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).