Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
household
huishoudelike begrip
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abusive relationship
verhouding
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within community of goods household case
binne gemeenskap van goedere huissaak
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
south africa is abusive, a danger to
afrika onregmatig optree of ân gevaar vir
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a afrikaans speech on healthy body healthy household
'n afrikaanse toespraak oor gesonde liggaamsgesonde huishoudingì
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps she intends to take better care of his household.
miskien bedoel sy om beter aandag te gee aan haar huiswerk
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
salute prisca and aquila, and the household of onesiphorus.
groet prisca en aquila en die huis van onesíforus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was with my brother,sister and half of my household members
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my speech is about a ritual rhat takes place about in each and every zulu household
goeiemôre mam
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salute apelles approved in christ. salute them which are of aristobulus' household.
groet apélles, die beproefde in christus. groet hulle wat van die huis van aristobúlus is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.
lamed. sy is nie bevrees vir haar huisgesin vanweë die sneeu nie, want haar hele huisgesin dra skarlaken stof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salute herodion my kinsman. greet them that be of the household of narcissus, which are in the lord.
groet heródion, my stamgenoot. groet hulle wat van die huis van narcíssus is, die wat in die here is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
laat ons dan, terwyl ons geleentheid het, aan almal goed doen, maar die meeste aan die huisgenote van die geloof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt eat it before the lord thy god year by year in the place which the lord shall choose, thou and thy household.
voor die aangesig van die here jou god moet jy dit jaar vir jaar eet op die plek wat die here sal uitkies, jy en jou huis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
wie is dan die getroue en verstandige dienskneg vir wie sy heer oor sy diensvolk aangestel het om hulle hul voedsel op tyd te gee?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
en genoeg bokmelk as voeding vir jou huis en as lewensonderhoud vir jou diensmeisies.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disrespect students are disrespectful to adults and peers disobedience students refuse to listen to or follow directions from adults bullying students persistently intimidate others to improve their own feelings violent behavior students become physically or verbally abusive
disrespek-studente is oneerbiedig teenoor volwassenes en maats ongehoorsaamheidstudente weier om na volwassenes te luister of aanwysings van volwassenes te volg boeliestudente intimideer ander aanhoudend om hul eie gevoelens te verbeter gewelddadige gedrag-studente word fisies of verbaal beledigend
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
en josef het sy vader en sy broers en die hele huis van sy vader met brood onderhou ooreenkomstig die getal van die kinders.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today i am going to speak about animal testing.animal testing refers to procedures performed on living animals for research on diseases, medicine,cosmetics and household products.
vandag gaan ek oor diere-toetsing praat. die minimumtoetsing verwys na prosedures wat op lewende diere uitgevoer word vir navorsing oor siektes, medisyne, skoonheidsmiddels en huishoudelike produkte.
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
maar as 'n huisgesin te klein is vir 'n lam, dan moet hy en sy buurman wat die naaste aan sy huis is, dit neem volgens die sieletal; na wat elkeen gewoond is om te eet, moet julle die getal op die lam bereken.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: