Results for appeal translation from English to Afrikaans

appeal
appèl

synonymous with appeal
sinoniem vir besweer

order of the court granting leave to appeal
bevel van die hof wat verlof om te appelleer toestaan

and then to the supreme court of appeal. orders of
by die hooggeregshof van appél. bevele van die

lodging of a notice of appeal or cross-appeal
indiening van 'n kennisgewing van appèl of teenappèl (elk)

"president' means the president of the supreme court of appeal;
"president" die president van die hoogste hof van appèl;

the chief justice may decide whether the appeal shall be dealt with on the basis of written arguments only.
die hoofregter kan besluit of die appèl slegs op grond van die skriftelike betoë behandel word.

if leave to appeal is given in terms of rule 19, the appellant shall note and prosecute the appeal as follows:
indien verlof tot appèl ingevolge reël 19 verleen is, word die appèl soos volg deur die appellant aangeteken en voortgesit:

the appellant shall prepare and lodge the appeal record with the registrar within such time as may be fixed by the chief justice in directions.
die appellant maak binne die tydperk wat die hoofregter in voorskrifte bepaal, die appèloorkonde gereed en dien dit by die griffier in.

applications for leave to appeal may be dealt with summarily, without receiving oral or written argument other than that contained in the application itself.
aansoeke om verlof tot appèl kan summier hanteer word sonder die aanhoor van mondelinge of skriftelike betoog, behalwe diè in die aansoek self vervat.

the appellant to lodge with the registrar written argument in support of the appeal within a period determined by the chief justice and specified in such notice;
die appellant skriftelike betoog ter ondersteuning van die appèl by die griffier indien binne 'n tydperk deur die hoofregter vasgestel en in sodanige kennisgewing vermeld;

(6) (a) the court shall decide whether or not to grant the appellant leave to appeal.
(6) (a) die hof besluit of verlof om te appelleer aan die appellant toegestaan word al dan nie.

so... if a first-class ticket to death row doesn't appeal to you, mr. creevy, i suggest you start talking.
dus, as 'n kaartjie na die dodesel jy nie aanspreek, mr creevy, dan stel ek voor dat jy begin te praat.

i have a similar application i want to target. i was in possession of a power of attorney signed by the accused 2 in which he was instructed to apply for leave to appeal against both the conviction as well as the sentence imposed. i would ask that you receive this power of attorney and be part of the record.
ek het 'n soortgelyke aansoek wat ek wil rig. ek is in besit gestel van 'n volmag wat onderteken is deur die beskuldigde 2 waarin daar opdrag gegee was om aansoek to doen om verlof teen beide die skuldigbevinding asook die opgelegde vonnis te appelleer. ek sal vra dat u hierdie volmag sal ontveng en deel sal maak van die rekord.

(8) subject to the provisions of rule 31, an amicus curiae shall be limited to the record on appeal or referral and the facts found proved in other proceedings and shall not add thereto and shall not present oral argument.
(8) behoudens die bepalings van reël 31, is 'n amicus curiae beperk tot die oorkonde op appèl of verwysing en die feite bewese bevind in ander verrigtinge en mag nie daartoe byvoeg nie, en mag mondelinge betoog nie gelewer word nie.

every piece of clothing we put on is essentially a fashion choice, fashion is something we all participate in whether we are aware of it or not. one day i hope to become a fashion designer.a fashion designer designs and assists with the production of clothing, shoes and accessories, they identify trends and select different fabrics and styles for a collection. to become a fashion designer formal education is not required but math literacy, english, art and business is recommended. the general educational requirements include a degree in art or design which many universities offer, it can take between one and four years to complete your degree. fashion designers have many work opportunities as it is a very diverse industry, people are always looking for something new and trends are always changing. this career appeals to me as it allows me to be creative and hands on, you are able to create a wide variety of different pieces using different fabrics and patterns, this career also allows you to travel which is something i want to do in the future. my goals as a fashion designer is to create clothing for all sizes, ages and genders as well as making unique and affordable pieces of clothing.
elke kledingstuk wat ons aantrek, is in wese 'n modekeuse; mode is iets waaraan ons almal deelneem, of ons daarvan bewus is of nie. ek hoop om eendag 'n modeontwerper te word. 'n modeontwerper ontwerp en help met die vervaardiging van klere, skoene en bykomstighede; hulle identifiseer tendense en kies verskillende materiale en style vir 'n versameling. om modeontwerper te word, is formele opleiding nie nodig nie, maar wiskundige geletterdheid, engels, kuns en besigheid word aanbeveel