Results for be quiet translation from English to Afrikaans

be quiet.
stil

- be quiet.
- kom nou...

- be quiet! why?
waarom?

i won't be quiet.
ek sal nie stil wees nie.

be quiet. it's not true!
wees stil dis nie moontlik nie

be quiet! leave her alone!
los haar alleen!

please be quiet, we are not alone!
klink, klink, sing met my!

- be quiet! - i want to be with gilles.
- ek wil na gilles gaan

we will be quiet, take a book and read for a moment.
wees 'n rukkie stil, neem 'n boek en lees 'n bietjie.

but whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
maar die wat na my luister, sal veilig woon en gerus wees teen die skrik vir die onheil.

seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
terwyl dit dan nie weerspreek kan word nie, behoort julle rustig te wees en niks onbedags te doen nie.

and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
en julle eer daarin te stel om rustig te lewe en julle eie sake te behartig en met julle eie hande te werk, soos ons julle beveel het,

o thou sword of the lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
wee, swaard van die here, hoe lank sal jy geen rus hê nie? keer terug in jou skede, rus en wees stil.

how can it be quiet, seeing the lord hath given it a charge against ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
hoe sou dit rus hê, terwyl die here daaraan bevel gegee het teen askelon en teen die seekus? daar het hy dit bestel.

thus saith the lord: though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. though i have afflicted thee, i will afflict thee no more.
so sê die here: al is hulle ook in volle krag en só groot in getal, tog sal hulle net só afgemaai word en vergaan. (ek het jou verneder, ek sal jou nie meer verneder nie;

and say unto him, take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of rezin with syria, and of the son of remaliah.
en sê vir hom: neem jou in ag en wees gerus; wees nie bevrees en laat jou hart nie week word oor hierdie twee rokende stukke brandhout nie--weens die gloeiende toorn van resin en die arameërs en van die seun van remália;

therefore fear thou not, o my servant jacob, saith the lord; neither be dismayed, o israel: for, lo, i will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
jy dan, wees nie bevrees nie, o my kneg jakob, spreek die here; en wees nie verskrik nie, o israel! want kyk, ek verlos jou uit ver plekke en jou nageslag uit die land van hulle gevangenskap; en jakob sal terugkom en stil en gerus wees sonder dat iemand hom skrikmaak.