Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
writers are engineers of the soul.
"skrywers is die ingenieurs van die siel"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chief family advocate or the central authority of the country
is die kantoor van die hoofgesinsadvokaat of die sentrale owerheid
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"engineers of the soul." that was a stalin quote.
-dit was 'n stalin-aanhaling
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahi the son of abdiel, the son of guni, chief of the house of their fathers.
ahi, die seun van abdiël, die seun van guni, was die hoof van hulle families.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the chief of the house of the father of the gershonites shall be eliasaph the son of lael.
en owerste oor die familie van die gersoniete moet Éljasaf, die seun van lael, wees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
courts is one of the department of
die howe te verlig is een van die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.
die hele getal van die familiehoofde, van die dapper helde, was twee duisend ses honderd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these chief fathers of the levites were chief throughout their generations; these dwelt at jerusalem.
dit was die hoofde van families van die leviete, hoofde volgens hulle afstamming; hulle het in jerusalem gewoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then i separated twelve of the chief of the priests, sherebiah, hashabiah, and ten of their brethren with them,
toe het ek van die priesterowerstes twaalf afgesonder: serébja, hasábja en tien van hulle broers saam met hulle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the integrity management directorate of the department of justice
die direktoraat: integriteitsbestuur van die departement van
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
director: office of the chief litigation officer
direkteur: kantoor van die hoof litigasiebeampte / office of the chief litigation officer
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as head of the culture department, i should show my face.
as hoof van die kultuurdepartment behoort ek te gaan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
then said the chief priests of the jews to pilate, write not, the king of the jews; but that he said, i am king of the jews.
en die owerpriesters van die jode het vir pilatus gesê: moenie skrywe: die koning van die jode nie; maar dat hy gesê het: ek is die koning van die jode.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the lord.
hierdie afdelings van die poortwagters, die gesinshoofde, het die wag gehad net soos hulle broers, om te dien in die huis van die here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to those communities. it is the vision of the department to establish courts closer
aan daardie gemeenskappe te verbeter. dit is die visie van die departement
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"deputy chief justice' means the deputy chief justice appointed in terms of section 174 (3) of the constitution;
"adjunkhoofregter" die adjunkhoofregter aangestel ingevolge artikel 174 (3) van die grondwet;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"chief justice" means the chief justice of south africa appointed in terms of section 174 (3) of the constitution;
"hoofregter" die hoofregter van suid-afrika aangestel ingevolge artikel 174 (3) van die grondwet;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ii) where an answering affidavit is lodged, the registrar shall place the application before the chief justice within five days of the lodging of the replying affidavit.
(ii) as 'n antwoordende beëdigde verklaring ingedien word, plaas die griffier die aansoek voor die hoofregter binne vyf dae na die indiening van die beëdigde verklaring.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ââdirector-generalââ means the director-general of the department of communications;
ââdirekteur-generaalââ die direkteur-generaal van die departement van kommunikasie;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and are built upon the foundation of the apostles and prophets, jesus christ himself being the chief corner stone;
gebou op die fondament van die apostels en profete, terwyl jesus christus self die hoeksteen is,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: