Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
complaint letter
klagtebrief
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
load shedding complaint
beurtkrag klagte
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
afrikaans complaint letter
afrikaans complaint letter
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friendly letter of complaint
vriendelike klagbrief
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afrikaans complaint letter for scammers
afrikaans complaint letter for repairs
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friendly letter of complaint the municipality
vriendelike klagbrief die munisipaliteit
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
load shedding complaint letter to the government
beurtkrag-klagtebrief aan die regering
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the equality clerk will then assist you in lodging your complaint.
gelykheidsklerk sal jou dan help om jou klagte in te dien.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's an old complaint, but it's always over quickly
ja, dit kan ons dadelik doen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
procedures set out in the regulations, his or her complaint may be submitted to the
regulasies uiteengesit nie tevrede is nie, kan sy of haar klagte aan die owerheid voorgelê
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) complaint procedures and the remedies that are available to address the
(e) klagteprosedures en die verhaal wat beskikbaar is om die onderhawige
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
nog altyd geld my geklaag as wederstrewigheid; my hand lê swaar op my gesug.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i say, my bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
as ek sê: my bed sal my troos, my slaapplek sal my klagte help dra,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;
o god, hoor my gebed en verberg u nie vir my smeking nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(6) where an end-user or subscriber is not satisfied after utilising the complaint
(6) waar ân eindgebruiker of intekenaar na gebruik van die klagteprosedure in die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i say, i will forget my complaint, i will leave off my heaviness, and comfort myself:
as ek sê: ek wil my geklaag vergeet, my droewige gesig laat vaar en vrolik word,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count not thine handmaid for a daughter of belial: for out of the abundance of my complaint and grief have i spoken hitherto.
hou tog nie u dienares vir 'n deugniet nie, want vanweë my baie sorge en verdriet het ek tot nou toe gespreek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
gebruik die < gebruiker- agent eienskap as die web tuiste jou aansê om 'n ander blaaier te gebruik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser ( and do not forget to send a complaint to the webmaster ! )
gebruik die < gebruiker- agent eienskap as die web tuiste jou aansê om ' n ander blaaier te gebruik .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xolani nkosi on february 1989 in a township east of johannesburg. his mother ; nonthlanthla daphne nkosi ;was hiv-positive and passed the virus on to her unborn child.he became a stalistic:one of more than 70 000 children born hiv-positive in south africa every year.xolani was a fighter. he survived beyond his second birthday;unusual in hiv-infected babies. as the disease began to take its toll on daphne ;she and nkosi were admitted to an aids care centre johannesburg it was there that gail johnson a volunteer worker; just saw the baby boy and ailing mother.daphne readily agreed that gail to become nkosi foster mother daphne noksi died of aids- related illness in 1997.also in 1997 ;gail johnson attempted to enrol nkosi-than eight years old at a school in the johannesburg suburb of melville when the boys hiv status was discovered ;there was immediate opposition from teachers and parentsgail went public with complaint and wonhetas nkosi went to school south africa famous child activist; nkosi johnson was born with hiv and died at the age of 12 in 2001. at the time of his death; he was the longest- surving child born with hiv in 2001in the country.he was posthumously awarded the first kidsrights foundation international children's peace prize in rome in november 2001 for hi efforts in support of the rights of children with hiv /aids and his legacy continue to live through nkosi haven ;which house and supports hiv- positive mothers and children.
xolani nkosi on february 1989 in a township east of johannesburg. his mother ; nonthlanthla daphne nkosi ;was hiv-positive and passed the virus on to her unborn child.he became a stalistic:one of more than 70 000 children born hiv-positive in south africa every year.xolani was a fighter. he survived beyond his second birthday;unusual in hiv-infected babies. as the disease began to take its toll on daphne ;she and nkosi were admitted to an aids care centre johannesburg it was there that gail johnson a volunteer worker; just saw the baby boy and ailing mother.daphne readily agreed that gail to become nkosi foster mother daphne noksi died of aids- related illness in 1997.also in 1997 ;gail johnson attempted to enrol nkosi-than eight years old at a school in the johannesburg suburb of melville when the boys hiv status was discovered ;there was immediate opposition from teachers and parentsgail went public with complaint and wonhetas nkosi went to school south africa famous child activist; nkosi johnson was born with hiv and died at the age of 12 in 2001. at the time of his death; he was the longest- surving child born with hiv in 2001in the country.he was posthumously awarded the first kidsrights foundation international children's peace prize in rome in november 2001 for hi efforts in support of the rights of children with hiv /aids and his legacy continue to live through nkosi haven ;which house and supports hiv- positive mothers and children.
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: