From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compliments of the season
komplimente van die seisoen
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of the year
@ label part after nnn of ' recur on day # nnn of the year ' , short version
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what, it's not the season?
watter seisoen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
of the lighting
agter
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of the agency.
agentskap by te staan.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
king of the jungle
koning van die oerwoud n storie oor dit
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nothing of the sort!
daar is nie sprake van!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
statement of the thesis
verklaring van die proefskrif
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afraid of the executioner?
as die beul julle afskrik,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
don't call me coach anymore the season is ending
moenie my meer bel nie
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the population of the animal has massively declined over the past decades with japan placing laws on catching during mating season
die bevolking van die dier het die afgelope dekades grootliks afgeneem met japan wat wette geplaas het oor vang tydens dekseisoen
Last Update: 2024-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
en op die regte tyd het hy 'n dienskneg na die landbouers gestuur om van die landbouers uit die vrug van die wingerd te ontvang;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of the times and the seasons, brethren, ye have no need that i write unto you.
maar oor die tye en geleenthede, broeders, het julle nie nodig dat aan julle geskryf word nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus saith the lord; if ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;
so spreek die here: as julle my verbond met die dag en my verbond met die nag kan verbreek, dat daar geen dag of nag op hulle tyd is nie,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new york have special way entangling you have been there in every season of the years and everytime i thought i know almost everything about new york
new york het 'n spesiale manier om te verstrengel; jy was daar in elke seisoen van die jare en elke keer as ek gedink het ek weet byna alles van new york
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those men said unto him, we are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the lord in his appointed season among the children of israel?
en dié manne het vir hom gesê: ons is onrein deur die lyk van 'n mens; waarom moet ons te kort gedoen word, dat ons die offer van die here nie op die bepaalde tyd onder die kinders van israel sou bring nie?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
sal ek julle reëns gee op die regte tyd, en die land sal sy opbrings gee, en die bome van die veld sal hulle vrugte gee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're an iron! (you are great! = one of the best compliments for a man)
jy's n yster!
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cook the pasta according to the instructions on the package and drain. allow to cool and pour into a serving bowl. mix the rest of the ingredients, except the avocados and season with salt and pepper. arrange the avocado slices on top, season with extra salt and pepper and garnish with lemon. serve with a delicious freshly baked bread
bestanddele; 250g penne pasta 3 stingeluie (spring onions) fyngekap 1 eetlepel suurlemoen sap rocketblare (of ander blare van jou keuse) 1 blikkie tuna in olie, gedreineer en gevlok 200g gerookte snoek, vel en grate vewyder en gevlok 2 eiers, hardgekook en in skyfies gesny 10-13 ontpitte swart olywe, sout en varsgemaalde swartpeper na smaak 2 ryp avokado's, in skywe gesny suurlemoenskyfies vir versiering
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
en hy antwoord hulle: dit kom julle nie toe om die tye of geleenthede te weet wat die vader deur sy eie mag bepaal het nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: