Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neck vertebrae
werwels
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of the year
@ label part after nnn of ' recur on day # nnn of the year ' , short version
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
of the lighting
agter
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of the way.
ga uit die weg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
king of the jungle
koning van die oerwoud n storie oor dit
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nothing of the sort!
daar is nie sprake van!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
afraid of the executioner?
as die beul julle afskrik,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:
en die velle van die bokkies trek sy oor sy hande en oor die gladdigheid van sy nek,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the word of the lord came unto jeremiah the prophet, after that hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet jeremiah, saying,
maar die woord van die here het tot jeremia gekom, nadat die profeet hanánja die juk van die nek van die profeet jeremia afgeneem en verbreek het, en gesê:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who have for my life laid down their own necks: unto whom not only i give thanks, but also all the churches of the gentiles.
wat vir my hulle lewe gewaag het; nie ek alleen dank hulle nie, maar ook al die gemeentes van die heidene.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the lord their god.
maar hulle het nie geluister nie en hul nek verhard soos die nek van hul vaders wat nie op die here hulle god vertrou het nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. selah.
u trek uit tot redding van u volk, tot redding van u gesalfde. u verbrysel die kop van die huis van die goddelose en ontbloot die fondament tot by die nek. sela.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
maar elkeen wat een van hierdie kleintjies wat in my glo, laat struikel, dit is vir hom beter dat 'n meulsteen aan sy nek gehang word en hy wegsink in die diepte van die see.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
en sy asem soos 'n oorlopende stroom wat tot by die nek kom--om nasies te sif met 'n sif van vernietiging; en 'n toom wat verkeerd stuur, is in die kakebene van die volke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.
onderwyl hulle vir jou, o swaard, 'n bedrieglike gesig sien, onderwyl hulle vir jou leuens voorspel--dat jy gesit sou word op die nekke van goddelose wat onheilig is, wie se dag gekom het in die tyd van uiteindelike afrekening!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, when they brought out those kings unto joshua, that joshua called for all the men of israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, come near, put your feet upon the necks of these kings. and they came near, and put their feet upon the necks of them.
en toe hulle dié konings uitgebring het na josua, roep josua al die manne van israel en sê aan die aanvoerders van die krygsmanne wat met hom saam getrek het: kom nader, sit julle voete op die nekke van hierdie konings; en hulle het nader gekom en hul voete op hulle nekke gesit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: