Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is caring, loving and understanding
hy is geduldig, sorgsaam, liefdevol en begripvol
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he is so loving and caring
paragraph on my best friend
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family is supportive and loving
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my new classmates they are very good and caring and loving
my nuwe klasmaats, hulle is baie goed, sorgsaam en liefdevol
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is
hoekom herman eers nie lus om huis toe te gaan nie
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is lazy.
hy is lui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is victorious,
hy is oorwinnaar,
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is funny
ons speel graag saam tag
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there he is.
daar is hy!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
no, there he is.
daar is hy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
of course he is.
-natuurlik
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
so he is eisenstein!
hy is eisenstein!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he is almost genious.
ja, eintlik "sterk-sinnig"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
'n naam is verkiesliker as groot rykdom, guns beter as silwer en as goud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
hy is wys van hart en sterk van krag; wie was hardnekkig teen hom en het ongestraf gebly?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can a man be profitable unto god, as he that is wise may be profitable unto himself?
kan 'n man aan god 'n diens bewys? nee, aan homself bewys die verstandige 'n diens.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the lord.
wie wys is, laat hy op hierdie dinge ag gee, en laat hulle let op die goedertierenhede van die here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
die vrug van die regverdige is 'n boom van die lewe, en hy wat siele win, is wys.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
by veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie; maar hy wat sy lippe inhou, handel verstandig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
nogtans is hy ook wys, en hy laat die onheil kom en trek sy woorde nie terug nie: hy sal opstaan teen die huis van die kwaaddoeners en teen die helpers van die wat ongeregtigheid werk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: