Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
draw a picture of the instrument
die eerste tema vir kwartaal is "geluide". ons gebruik ons ore as ons na iets luister, ons luister in die klas as die onderwyser praat, ons luister na musiek en ons luister na die krieke se kriek-kriek in die tuin. verwys na die 3 instrumente hieronder. kies een van die instrumente waaroor jy graag navorsing wil doen. jy mag ook 'n ander instrumente kies wat nie hieronder verskyn nie. maak n lys van die bron(ne) wat jy raadpleeg en vul die bronnelys op bl. 7 in.
good morning class good morning ma'am my name is aphile mavuso and im here to tell you my speech titled my favourite instrument
goeiemôre klas goeiemôre ma'am my naam is aphile mavuso en ek is hier om jou te vertel my toespraak getiteld my gunsteling instrument
and if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
maar as hy hom slaan met 'n ystervoorwerp, sodat hy sterwe, dan is hy 'n moordenaar; die moordenaar moet sekerlik gedood word.
behold, i have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and i have created the waster to destroy.
kyk, Ék het die smid geskape wat die koolvuur aanblaas en 'n wapen voortbring volgens sy ambag; ook het Ék die verderwer geskape om te verniel.